1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org 2 00:00:56,200 --> 00:00:59,121 Que diabos? 3 00:01:04,545 --> 00:01:06,506 O que diabos foi isso? 4 00:01:06,548 --> 00:01:08,759 Mancheck, por que você jogou a bomba? 5 00:01:08,801 --> 00:01:13,766 Bem, deve ter havido algum tipo de mau funcionamento! 6 00:01:13,766 --> 00:01:14,893 General Michaelson, suas tropas estão bem? 7 00:01:14,934 --> 00:01:20,735 Um pouco abalado, senhor, mas acho que ficaremos bem. 8 00:01:20,735 --> 00:01:22,737 Estou enviando patrulhas 9 00:01:22,779 --> 00:01:24,782 Para os postos periféricos em poucos minutos. 10 00:01:24,823 --> 00:01:26,785 Senhor Presidente, estações sísmicas 11 00:01:26,826 --> 00:01:28,829 Estão pegando isso em todo o mundo. 12 00:01:28,871 --> 00:01:31,333 Precisamos decidir como vamos responder. 13 00:01:31,374 --> 00:01:33,335 Diga-lhes a verdade. 14 00:01:33,335 --> 00:01:36,507 Diga a eles que perdemos um avião para alguns... 15 00:01:36,507 --> 00:01:39,344 ainda desconhecido razões mecânicas. 16 00:01:39,385 --> 00:01:43,057 Falha de sistemas agnogênicos, senhor. 17 00:01:45,310 --> 00:01:47,271 De alguma forma, a tática carga útil disparou. 18 00:01:47,271 --> 00:01:49,316 Agende uma entrevista coletiva. 19 00:01:49,358 --> 00:01:52,278 Não haverá como reivindicar que as questões que isso levanta 20 00:01:52,320 --> 00:01:53,863 São motivados por partidarismo político. 21 00:01:53,905 --> 00:01:59,247 E eu quero saber o que aconteceu lá fora. 22 00:01:59,247 --> 00:02:00,998 Você sabe tão bem quanto eu 23 00:02:01,040 --> 00:02:03,710 Que as armas nucleares tenham numerosos sistemas à prova de falhas. 24 00:02:03,752 --> 00:02:06,172 Essa bomba não explodiu acidentalmente! Cancelamos a entrega. Você ouviu. 25 00:02:06,172 --> 00:02:08,467 Você está mentindo! Pare com isso, pedra. 26 00:02:08,467 --> 00:02:11,638 Posso ver o piloto última transmissão? OK. 27 00:02:14,977 --> 00:02:17,480 É - é quase desintegrando! 28 00:02:17,480 --> 00:02:18,523 Está simplesmente desmoronando! 29 00:02:18,523 --> 00:02:21,986 O míssil está rearmado! 30 00:02:21,986 --> 00:02:24,907 Ah! 31 00:02:27,619 --> 00:02:31,458 Agora, o que destruiria o plástico compostos de resina como esse? 32 00:02:31,458 --> 00:02:33,127 Certos agentes químicos sob certas condições 33 00:02:33,169 --> 00:02:37,549 Pode desestabilizar o produto químico estrutura dos polímeros. 34 00:02:37,592 --> 00:02:39,260 Então poderia ter certeza microorganismos. 35 00:02:39,260 --> 00:02:43,349 Está mudando. Sim, mas o avião 36 00:02:43,391 --> 00:02:46,103 Tive que voar pelo menos vários milhares de pés. 37 00:02:46,103 --> 00:02:47,898 Sempre foi um patógeno transportado pelo ar, 38 00:02:47,939 --> 00:02:49,024 Embora de uma vida útil muito curta. 39 00:02:49,065 --> 00:02:53,739 Talvez isso seja uma versão nova e mais resistente. 40 00:02:53,739 --> 00:02:55,532 Mas estava a quilômetros de distância. 41 00:02:55,532 --> 00:02:58,245 Mas houve um incêndio, lembra? 42 00:02:58,287 --> 00:03:00,916 E talvez esta variante, 43 00:03:00,957 --> 00:03:03,878 Seja como uma mutação separada ou residir em um anfitrião vivo 44 00:03:03,920 --> 00:03:06,090 Inseto, pássaro- 45 00:03:06,131 --> 00:03:11,097 Rose naquela coluna de fumaça e fez contato com o jato. 46 00:03:11,138 --> 00:03:14,684 Não, não. Isso é-Isso é muito difícil de acreditar. 47 00:03:14,684 --> 00:03:17,188 Alguém tem uma teoria melhor? 48 00:03:19,566 --> 00:03:23,363 Alguém ainda tem uma teoria diferente? 49 00:03:31,457 --> 00:03:32,584 Relatórios de reconhecimento oito vítimas 50 00:03:32,626 --> 00:03:36,841 Em um avanço posto de observação, 51 00:03:36,841 --> 00:03:38,092 Mas estes não foram causados pela explosão. 52 00:03:38,134 --> 00:03:41,596 Esses ataques podem muito bem estar conectado 53 00:03:41,638 --> 00:03:43,141 Para os ataques em nossa sede. 54 00:03:43,182 --> 00:03:45,602 Falando off the record, seria muito mais fácil 55 00:03:45,644 --> 00:03:47,897 Para eu fazer meu trabalho se eu soubesse contra o que estávamos lutando. 56 00:03:50,818 --> 00:03:53,905 É algum tipo de virulento infecção biológica. 57 00:03:53,905 --> 00:03:55,950 Pelo que sabemos, 58 00:03:55,992 --> 00:03:58,704 Pode ser um prelúdio para um ataque muito maior. 59 00:03:58,704 --> 00:04:01,374 Pegue-me fogo selvagem. 60 00:04:01,416 --> 00:04:03,127 O evento no restaurante podemos explicar 61 00:04:03,127 --> 00:04:04,963 Como um lapso na quarentena. 62 00:04:04,963 --> 00:04:07,048 Sua teoria da fumaça pode explicar como chegou àquele jato, 63 00:04:07,090 --> 00:04:09,177 Mas esta unidade militar morta 64 00:04:09,218 --> 00:04:11,180 Estava a 50 milhas de distância do Piemonte. 65 00:04:11,221 --> 00:04:13,308 Deve ter se adaptado e encontrei transporte 66 00:04:13,349 --> 00:04:16,062 Em um anfitrião. Como a gripe, pulando para frente e para trás 67 00:04:16,062 --> 00:04:18,732 Entre animais e populações humanas. 68 00:04:18,732 --> 00:04:20,192 Como faço para colocar isso em quarentena? 69 00:04:20,233 --> 00:04:22,070 Você tem que queimar o perímetro, 70 00:04:22,111 --> 00:04:23,822 E dirija tudo vivo dentro da área. 71 00:04:23,822 --> 00:04:26,076 A taxa de mutação é provável para aumentar pós-explosão. 72 00:04:26,117 --> 00:04:27,952 Temos que estar preparados para qualquer coisa. 73 00:04:27,995 --> 00:04:29,914 Toda a área está sob vigilância por satélite. 74 00:04:29,955 --> 00:04:32,876 Se algo novo acontecer lá-qualquer coisa-vamos ver. 75 00:04:32,959 --> 00:04:34,837 O que você precisa, pedra? 76 00:04:34,879 --> 00:04:36,965 Diga-me o que você precisa para matar essa coisa, 77 00:04:36,965 --> 00:04:38,718 E eu vou conseguir. 78 00:04:38,802 --> 00:04:39,803 Não estou impedindo ninguém, eu lhe garanto. 79 00:04:39,844 --> 00:04:43,392 Eu simplesmente acho que é melhor que você espere 80 00:04:43,433 --> 00:04:46,604 Para o próprio presidente responda todas as suas perguntas... 81 00:04:46,604 --> 00:04:48,649 de Mancheck- 82 00:04:48,649 --> 00:04:50,692 Andrômeda a taxa de mutação está aumentando. 83 00:04:50,734 --> 00:04:53,656 Há uma chance muito real de que não seremos capazes de contê-lo. 84 00:04:53,697 --> 00:04:56,785 Prepare o "Força Aérea Um". Eu não acho- 85 00:04:56,785 --> 00:04:58,495 Você me ouviu. 86 00:04:58,537 --> 00:05:00,331 E agora, senhoras e senhores, 87 00:05:00,373 --> 00:05:01,959 O presidente dos estados unidos. 88 00:05:03,920 --> 00:05:06,172 Desculpe por mantê-lo esperando. 89 00:05:06,214 --> 00:05:09,136 Duas horas atrás, um de nossos jatos da força aérea 90 00:05:09,136 --> 00:05:10,595 Sofreu uma fatalidade falha de sistemas, 91 00:05:10,637 --> 00:05:12,765 E caiu em uma parte remota de Utah. 92 00:05:12,807 --> 00:05:17,021 No processo, um dispositivo nuclear tático 93 00:05:17,063 --> 00:05:19,984 Foi detonado acidentalmente. 94 00:05:19,984 --> 00:05:21,987 Senhor presidente. Sim. 95 00:05:22,028 --> 00:05:24,030 Esta explosão foi perto daqueles guardas nacionais de Utah, 96 00:05:24,030 --> 00:05:26,994 E são as cidades vizinhas em algum perigo imediato? 97 00:05:26,994 --> 00:05:28,954 Sim, os guardas estavam lá na área 98 00:05:28,996 --> 00:05:31,499 Em um exercício de treinamento relacionados com a segurança das fronteiras. 99 00:05:31,499 --> 00:05:33,711 A área já estava sob quarentena estrita, 100 00:05:33,753 --> 00:05:34,963 Então eles não tinham jeito ameaçados pela explosão. 101 00:05:35,005 --> 00:05:39,093 Sim, Catarina. O que sobre precipitação radioativa, 102 00:05:39,135 --> 00:05:41,597 E por que aqueles guardas implantado lá para começar? 103 00:05:41,597 --> 00:05:42,515 Sim, estamos tomando medidas para contê-lo. 104 00:05:42,557 --> 00:05:45,186 Eu gostaria de garantir o público americano 105 00:05:45,227 --> 00:05:48,815 Que eles não são segurança de forma alguma foi comprometido por isso. 106 00:05:51,319 --> 00:05:53,530 Hora ruim, Charlie. 107 00:05:53,572 --> 00:05:56,493 Chuck, ouça. Eu tenho um repórter-Jack Nash- 108 00:05:56,534 --> 00:05:58,704 Desapareceu enquanto cobria 109 00:05:58,746 --> 00:06:00,749 A implantação da guarda nacional de Utah. 110 00:06:00,749 --> 00:06:02,542 Então, o que eu sou, pessoas desaparecidas? 111 00:06:02,542 --> 00:06:04,587 Vamos, Charlie, entre em contato as autoridades locais. 112 00:06:04,587 --> 00:06:06,340 Eu fiz. Eles me deram a correria, 113 00:06:06,382 --> 00:06:08,885 E acontece que eu sei disso essa ordem de implantação 114 00:06:08,885 --> 00:06:10,638 Saiu do seu escritório. Quem diz? 115 00:06:10,679 --> 00:06:12,473 Nash estava presente por esse ataque terrorista 116 00:06:12,473 --> 00:06:14,017 Na sede da guarda. 117 00:06:14,059 --> 00:06:16,521 Que ataque? Eu não tenho ideia sobre o que você está falando. 118 00:06:16,521 --> 00:06:20,109 Realmente? Dê uma olhada. 119 00:06:29,789 --> 00:06:32,459 OK. Vamos, Chuck. 120 00:06:32,501 --> 00:06:35,213 Eu não tive notícias de Nash desde que ele me enviou essas fotos. 121 00:06:35,255 --> 00:06:36,549 Agora você me quer apenas correr com isso 122 00:06:36,590 --> 00:06:38,759 E faça minhas perguntas na câmera 123 00:06:38,801 --> 00:06:40,053 Sobre um satélite caindo, e que uma equipe de biodefesa 124 00:06:40,095 --> 00:06:43,558 Enviado pelo General Mancheck para coletá-lo estão todos mortos? 125 00:06:43,599 --> 00:06:45,769 Ok, olhe. Eu, ah... 126 00:06:45,811 --> 00:06:47,605 vou verificar nisso, Charlie, 127 00:06:47,647 --> 00:06:49,859 E eu vou voltar para você. 128 00:06:49,859 --> 00:06:51,862 Você está bem? Não. 129 00:06:51,862 --> 00:06:53,905 E esta explosão de bomba deixou todo mundo enlouquecido. 130 00:06:53,947 --> 00:06:55,908 Tia Alice está uma bagunça. 131 00:06:55,950 --> 00:06:57,411 Você sabe, as pessoas estão dizendo que é- 132 00:06:57,453 --> 00:06:59,706 É apenas um ataque por terroristas 133 00:06:59,748 --> 00:07:01,791 E o governo está mentindo sobre isso. Não é. 134 00:07:01,833 --> 00:07:05,839 Como você saberia disso? Eu só... eu só sei, só isso. 135 00:07:05,839 --> 00:07:09,010 Sim, certo. O grande sabe-tudo, é você. 136 00:07:09,010 --> 00:07:10,971 Eu tenho que ir. Lança. 137 00:07:11,013 --> 00:07:12,807 Lança.. 138 00:07:16,854 --> 00:07:20,026 O presidente está tomando uma séria surra por causa disso. 139 00:07:20,026 --> 00:07:22,070 Ele anunciou que ele está viajando para Utah 140 00:07:22,070 --> 00:07:24,073 Para supervisionar pessoalmente a situação. 141 00:07:24,073 --> 00:07:24,990 Então eu entendo. 142 00:07:25,032 --> 00:07:27,870 E Henderson na NNT 143 00:07:27,912 --> 00:07:29,372 Está todo em pé de guerra por Nash, que aparentemente apareceu 144 00:07:29,413 --> 00:07:33,711 Naquela guarda nacional sede no deserto. 145 00:07:33,753 --> 00:07:35,547 prefiro não ter vergonha por informações como essa. 146 00:07:35,589 --> 00:07:40,513 Nash está em confinamento agora. Estou indo para lá. Bom. 147 00:07:40,513 --> 00:07:42,306 preciso saber quanto informações que Nash tem 148 00:07:42,348 --> 00:07:44,101 E com quem ele compartilhou. 149 00:07:44,101 --> 00:07:46,813 Eu também preciso me sentir confiante que ele vai calar a boca. 150 00:07:46,854 --> 00:07:48,399 Você acha você pode lidar com isso? 151 00:07:48,440 --> 00:07:51,986 Como está Mancheck aguentando? 152 00:07:51,986 --> 00:07:54,949 Eu diria que ele está abaixo muito estresse agora. 153 00:07:54,949 --> 00:07:56,952 Nós vamos levar vítimas nisso, 154 00:07:56,994 --> 00:07:58,955 E Mancheck pode ter que ser um, 155 00:07:58,997 --> 00:08:00,331 Mas isso não necessariamente aplicar à sua equipe, 156 00:08:00,373 --> 00:08:04,170 Principalmente aqueles que mostram ousadia e iniciativa 157 00:08:04,170 --> 00:08:06,424 Enquanto nos amarramos essas pontas soltas. 158 00:08:06,465 --> 00:08:08,802 Você pode confiar em mim. 159 00:08:12,598 --> 00:08:14,768 O que você sabe sobre buracos de minhoca? 160 00:08:14,852 --> 00:08:17,731 Como eu pareço, um físico? Tente o seu melhor. 161 00:08:19,900 --> 00:08:22,988 Tudo o que sei é que a especulação gira em torno de dois tipos básicos - 162 00:08:23,071 --> 00:08:25,074 Lorentziano e euclidiano. 163 00:08:25,116 --> 00:08:27,828 Ambos são, em teoria, potencialmente percorrível. 164 00:08:27,828 --> 00:08:29,831 Isso é tudo que você sabe? 165 00:08:29,831 --> 00:08:34,086 Então, um método de viagem 166 00:08:34,128 --> 00:08:36,048 De uma parte do universo para o outro. 167 00:08:36,048 --> 00:08:39,177 Sim, e com o tempo. 168 00:08:39,260 --> 00:08:42,390 É como um verme comendo seu caminho através de uma maçã 169 00:08:42,390 --> 00:08:44,309 Em vez de contorná-lo. 170 00:08:44,309 --> 00:08:47,063 Não me diga que você realmente acredite na história de Mancheck. 171 00:08:47,063 --> 00:08:49,524 É fantástico demais ser uma mentira. 172 00:08:55,241 --> 00:08:57,077 Attagirl. 173 00:09:01,625 --> 00:09:03,753 Os norte-coreanos anunciaram 174 00:09:03,795 --> 00:09:04,796 Eles estão abandonando o acordo de Seul 175 00:09:04,837 --> 00:09:06,465 E reabrindo seu programa nuclear 176 00:09:06,465 --> 00:09:09,803 Devido ao nosso recente não autorizado 177 00:09:09,844 --> 00:09:12,723 E testes nucleares ilegais. Bem, entre em contato com Pyongyang. 178 00:09:12,807 --> 00:09:15,478 Envie-lhe fotos de satélite da sequência do acidente 179 00:09:15,478 --> 00:09:18,232 Juntamente com a nossa garantia como uma conformidade, ok, pat? 180 00:09:20,317 --> 00:09:22,862 O que? Nós também tivemos palavra da ONU 181 00:09:22,946 --> 00:09:25,324 Que a assembleia geral vai aprovar uma medida 182 00:09:25,324 --> 00:09:27,369 Isso vai proibir toda mineração de ventilação 183 00:09:27,369 --> 00:09:29,914 A menos e até que o membro os países estão satisfeitos 184 00:09:29,914 --> 00:09:30,832 Com uma receita sistema de compartilhamento. 185 00:09:30,874 --> 00:09:33,837 Há também um boato na ONU 186 00:09:33,837 --> 00:09:35,755 Que a explosão Utah foi encenado... ah. 187 00:09:35,755 --> 00:09:37,883 Como uma distração deliberada 188 00:09:37,925 --> 00:09:41,013 Da mineração de ventilação controvérsia. Ah... 189 00:09:41,013 --> 00:09:42,640 Fora isso, Sra. Lincoln, 190 00:09:42,640 --> 00:09:45,102 Você gostou da peça? 191 00:09:47,647 --> 00:09:50,818 Computador, dr. Exame de pedra a décima série de exposições 192 00:09:50,818 --> 00:09:52,654 De potenciais agentes inibidores para Andrômeda. 193 00:09:52,696 --> 00:09:55,616 Nenhuma das classes principais de antifúngicos ou antimicrobianos 194 00:09:55,658 --> 00:09:57,494 Tenha o menor efeito. 195 00:09:57,578 --> 00:10:00,707 Execute todos os bacteriófagos conhecidos. 196 00:10:00,790 --> 00:10:03,085 Iniciando a exposição 197 00:10:03,169 --> 00:10:05,839 De Andrômeda para múltiplos cepas de bactérias. 198 00:10:23,906 --> 00:10:25,909 Todos os testes são negativos. 199 00:10:25,909 --> 00:10:28,245 Caramba. 200 00:10:28,245 --> 00:10:29,121 Tudo morre. 201 00:10:29,205 --> 00:10:33,252 O que mata você? 202 00:10:33,294 --> 00:10:34,754 O que? 203 00:10:34,754 --> 00:10:38,218 Merda. 204 00:10:38,301 --> 00:10:39,970 Estúpido, estúpido. O que? 205 00:10:39,970 --> 00:10:43,433 Estávamos com tanta pressa, 206 00:10:43,433 --> 00:10:44,810 Esquecemos de fazer a autópsia dos ratos de teste. 207 00:10:44,893 --> 00:10:48,065 Nós apenas assumimos que a coagulação no corpo 208 00:10:48,107 --> 00:10:50,401 Foi o assassino. Onde como um coágulo de sangue no cérebro... 209 00:10:50,485 --> 00:10:53,447 seria letal e explique algumas das coisas estranhas 210 00:10:53,447 --> 00:10:54,532 E comportamento violento em algumas das vítimas. 211 00:10:54,615 --> 00:10:56,159 Começamos a pegar isso há dez minutos. 212 00:10:56,243 --> 00:10:59,580 A cor indica grandes quantidades de mortos 213 00:10:59,622 --> 00:11:01,792 E/ou em decomposição matéria animal, 214 00:11:01,834 --> 00:11:03,295 Mas um olhar mais atento revela uma enorme morte de pássaros 215 00:11:03,336 --> 00:11:07,675 Fora da zona de explosão, o que não é explicável 216 00:11:07,717 --> 00:11:10,637 Pela detonação ou as consequências. 217 00:11:13,308 --> 00:11:15,352 Esta é outra mutação? 218 00:11:15,352 --> 00:11:17,355 eu- 219 00:11:17,397 --> 00:11:18,941 Eu nunca vi nada adapte isso rapidamente antes. 220 00:11:18,983 --> 00:11:21,236 O movimento de Andrômeda na população aviária 221 00:11:21,278 --> 00:11:26,159 Dá uma incrível meio de transporte eficiente. 222 00:11:26,159 --> 00:11:27,911 Clorazina? 223 00:11:27,953 --> 00:11:29,539 Derruba qualquer coisa que voe. 224 00:11:29,581 --> 00:11:33,377 Você tem para mantê-lo contido. 225 00:11:37,884 --> 00:11:39,887 O que diabos vocês fizeram partiu para lá? 226 00:11:39,929 --> 00:11:41,680 Essa parte foi do furo do projeto? 227 00:11:41,722 --> 00:11:44,142 O que é o furo do projeto? 228 00:11:44,184 --> 00:11:45,394 Bem, eu suspeito que você sabe mais sobre isso do que eu. 229 00:11:45,436 --> 00:11:49,525 Eu sei que você perguntou a Lisa pedra sobre isso. Oh sério? 230 00:11:49,567 --> 00:11:52,488 E como você sabe disso, Coronel Ferrus? Bem, ela nos contou. 231 00:11:52,488 --> 00:11:54,323 Lisa disse-Sim, Acho isso altamente improvável. 232 00:11:54,365 --> 00:11:57,411 O que você fez, escuta telefônica o telefone dela, coronel? 233 00:11:57,453 --> 00:12:00,832 Foi uma escuta telefônica legal? eu estarei fazendo as perguntas aqui, entendeu? 234 00:12:00,832 --> 00:12:03,753 Isso é um distrito militar do patch DC que você está usando. 235 00:12:03,795 --> 00:12:05,756 Para quem você trabalha exatamente? Você está ciente 236 00:12:05,798 --> 00:12:07,801 que você tem conscientemente violou uma área em quarentena 237 00:12:07,801 --> 00:12:09,803 e invadiu em uma base militar? 238 00:12:09,844 --> 00:12:12,766 Solte-me imediatamente ou eu peça ao meu advogado para cuidar de tudo isso. 239 00:12:12,808 --> 00:12:14,977 Oh, eu não tenho que deixar você fale com um advogado. 240 00:12:15,018 --> 00:12:17,940 Eu nem preciso reconhecer que você está sob nossa custódia. 241 00:12:17,982 --> 00:12:21,111 De acordo com a lei de segurança interna, você pode ser mantido aqui 242 00:12:21,111 --> 00:12:21,987 Indefinidamente como uma ameaça terrorista. 243 00:12:22,028 --> 00:12:25,575 Ouça-me, seu fascista idiota, 244 00:12:25,617 --> 00:12:27,619 Eu não sou um infeliz estudante de intercâmbio no Oriente Médio 245 00:12:27,619 --> 00:12:28,955 Com visto desatualizado. 246 00:12:28,997 --> 00:12:30,248 Eu sou um cidadão americano com um perfil muito público. 247 00:12:30,248 --> 00:12:33,920 Você mexe comigo, e você é vou ter que responder 248 00:12:33,962 --> 00:12:35,505 Algumas perguntas realmente desagradáveis. O que você é é um viciado 249 00:12:35,547 --> 00:12:37,091 Algumas perguntas realmente desagradáveis. O que você é é um viciado 250 00:12:37,133 --> 00:12:39,136 Com um sentido inflado de auto-importância 251 00:12:39,177 --> 00:12:42,056 Quem estragou tudo de uma forma importante. 252 00:12:42,056 --> 00:12:44,059 Agora eu quero que você me diga 253 00:12:44,059 --> 00:12:44,977 Tudo que você sabe sobre o furo do projeto 254 00:12:45,019 --> 00:12:46,479 E quem você compartilhou as informações com. 255 00:12:46,479 --> 00:12:49,900 Se vocês estão fora para parar esta praga, 256 00:12:49,942 --> 00:12:53,322 O que você está fazendo empacotando equipamento de coleta biológica? 257 00:12:53,363 --> 00:12:57,828 Na verdade, você sabe, Eu prefiro assim. 258 00:13:30,249 --> 00:13:32,460 Você não pode esconder isso, ferro! 259 00:13:32,502 --> 00:13:35,422 Seja lá o que for, você não pode esconder isso! 260 00:13:52,780 --> 00:13:55,199 O prisioneiro pertences pessoais. 261 00:13:55,242 --> 00:13:57,244 Eles vão precisar deles como prova em cidade do lago salgado. Isso não é meu. 262 00:13:57,286 --> 00:13:59,289 Eles vão precisar deles como prova em cidade do lago salgado. Isso não é meu. 263 00:13:59,330 --> 00:14:02,668 Isso não é meu! Essa não é minha bolsa! 264 00:14:10,095 --> 00:14:12,140 Você é o médico-chefe 265 00:14:12,140 --> 00:14:13,893 Para a patrulha rodoviária de Utah? 266 00:14:13,934 --> 00:14:16,605 Eu sou. O que posso fazer para você neste belo dia? 267 00:14:16,646 --> 00:14:19,775 Preciso de algumas informações médicas no Xerife Willis, 268 00:14:19,775 --> 00:14:21,570 Quem atirou em três pessoas e então ele mesmo 269 00:14:21,612 --> 00:14:23,363 Em um restaurante em Brush Ridge. 270 00:14:23,405 --> 00:14:26,327 Eu realmente preciso disso imediatamente. Uh, bem, me desculpe. 271 00:14:26,327 --> 00:14:28,287 Eu adoraria ajudá-lo, 272 00:14:28,329 --> 00:14:30,373 Mas nossas informações médicas é confidencial. 273 00:14:30,373 --> 00:14:32,585 Este é um assunto de segurança pública. 274 00:14:32,627 --> 00:14:35,547 Uh, bem, querido, pode ser, mas - Dr. 275 00:14:35,589 --> 00:14:37,550 eu vou te dar uma linha direta 276 00:14:37,592 --> 00:14:39,261 Ao General George Mancheck no pentágono, 277 00:14:39,303 --> 00:14:41,347 E eu sugiro que você ligue para ele e sacudi-lo, 278 00:14:41,388 --> 00:14:43,975 Nesse caso você pode encontrar você mesmo com os olhos vendados 279 00:14:44,018 --> 00:14:49,275 E colado em uma maca em uma paliçada militar. 280 00:14:49,317 --> 00:14:51,110 Onde você disse você estava ligando? 281 00:14:51,152 --> 00:14:52,821 Xerife Willis deve ter sido exposto 282 00:14:52,821 --> 00:14:56,284 Dirigindo pelo Piemonte domingo à noite. 283 00:14:56,284 --> 00:14:58,037 Mais tarde, ele aparece no restaurante. 284 00:14:58,079 --> 00:15:02,752 Ele era diabético, inconsistente com seu uso de insulina. 285 00:15:02,794 --> 00:15:05,714 Ele teve dois incidentes de cetoacidose no último ano. 286 00:15:05,714 --> 00:15:06,715 Bem, foi a acidose de alguma forma atrasar 287 00:15:06,757 --> 00:15:08,260 O início da infecção de Andrômeda? 288 00:15:08,301 --> 00:15:11,973 A maioria morre imediatamente com exposição. 289 00:15:12,014 --> 00:15:13,600 Aqueles que não o fazem, exibem comportamento violento em poucos minutos. 290 00:15:13,642 --> 00:15:18,107 Willis durou mais tempo, enquanto tobler e o bebê ritter 291 00:15:18,107 --> 00:15:20,569 Continuou a permanecer Livre de sintomas. 292 00:15:20,569 --> 00:15:22,822 Por que? Bem, estes são as amostras do lóbulo do templo 293 00:15:22,822 --> 00:15:24,615 Dos nossos ratos de laboratório. 294 00:15:24,657 --> 00:15:26,660 Observe as enormes quantidades de Andrômeda. 295 00:15:26,660 --> 00:15:28,663 A coagulação começa imediatamente, 296 00:15:28,705 --> 00:15:30,708 E a morte geralmente segue com congestão nos pulmões. 297 00:15:30,749 --> 00:15:33,879 Se a coagulação for inibida, então Andrômeda se move 298 00:15:33,879 --> 00:15:35,882 Para o cérebro, criando uma hemorragia, 299 00:15:35,882 --> 00:15:37,926 Provocar comportamento violento. Mas isso não explica 300 00:15:37,968 --> 00:15:41,514 Por que a vontade diabética durou por horas com Andrômeda 301 00:15:41,556 --> 00:15:44,685 E um homem alcoólatra e um bebê com cólicas 302 00:15:44,685 --> 00:15:45,687 Continuar a permanecer ileso. 303 00:15:45,729 --> 00:15:48,274 O que eles têm em comum? 304 00:16:13,266 --> 00:16:14,852 Ei! 305 00:16:15,311 --> 00:16:18,899 Oh! Ei, o que é acontecendo lá atrás? 306 00:16:18,899 --> 00:16:19,692 Socorro. Este é o guerreiro dois. 307 00:16:19,734 --> 00:16:22,530 Estamos soprando fumaça aqui. 308 00:16:24,866 --> 00:16:27,245 Socorro. Este é o guerreiro dois. 309 00:16:27,245 --> 00:16:28,371 Estou colocando ela no chão. 310 00:16:28,412 --> 00:16:31,500 Temos visibilidade zero. 311 00:16:38,510 --> 00:16:40,513 Parar! 312 00:16:40,513 --> 00:16:42,224 Pare ou eu atiro! 313 00:16:58,746 --> 00:17:00,958 Vamos mover mais duas empresas nos setores nove. - Senhor. 314 00:17:00,958 --> 00:17:04,546 Temos um helicóptero abatido fora da área de quarentena. 315 00:17:04,629 --> 00:17:07,592 Sobreviventes? Negativo. Nós estamos incapaz de levantar ninguém no local. 316 00:17:07,633 --> 00:17:10,680 Coloque uma equipe lá imediatamente. Sim, senhor. 317 00:17:10,680 --> 00:17:13,642 Chame-me o General Mancheck. Senhor. 318 00:17:50,527 --> 00:17:53,239 eu nunca vi uma estrutura celular como essa. 319 00:17:55,200 --> 00:17:58,079 Dê uma olhada no Fourier varreduras de densidade eletrônica. 320 00:18:01,291 --> 00:18:03,336 É desigual. 321 00:18:03,378 --> 00:18:05,339 Isso não faça algum sentido, 322 00:18:05,422 --> 00:18:07,384 A menos que este grupo de organismos era- 323 00:18:07,384 --> 00:18:09,177 Parte de um grupo maior. Certo. 324 00:18:09,261 --> 00:18:11,430 Andrômeda também 325 00:18:11,514 --> 00:18:13,225 Autossustentável como uma bactéria, 326 00:18:13,267 --> 00:18:15,270 Ou faz parte de uma unidade maior, 327 00:18:15,270 --> 00:18:17,147 Como um- Como um órgão? 328 00:18:20,235 --> 00:18:23,406 Teoria do mensageiro. 329 00:18:23,406 --> 00:18:24,490 O que é teoria do mensageiro? 330 00:18:24,490 --> 00:18:27,620 É uma teoria em astrobiologia 331 00:18:27,620 --> 00:18:28,705 Isso está chutando por aí há anos 332 00:18:28,788 --> 00:18:30,207 A viagem espacial é longa e árduo. 333 00:18:30,207 --> 00:18:32,042 Em vez de alinhavar uma placa de ouro 334 00:18:32,042 --> 00:18:35,298 Com fotos em um satélite 335 00:18:35,339 --> 00:18:37,801 Como fizemos com o Voyager, talvez uma maneira mais eficiente 336 00:18:37,801 --> 00:18:40,053 De enviar uma mensagem está em uma cultura semelhante a uma semente 337 00:18:40,053 --> 00:18:42,515 De bactérias ou vírus. 338 00:18:42,557 --> 00:18:43,767 Você está dizendo Andrômeda é um sinal 339 00:18:43,809 --> 00:18:45,770 Criado por uma espécie inteligente 340 00:18:45,812 --> 00:18:47,940 E então enviado em todo o universo? 341 00:18:47,982 --> 00:18:50,109 Ou talvez através do buraco de minhoca. 342 00:18:50,109 --> 00:18:53,948 Bem, eu não sei sobre isso. 343 00:18:54,032 --> 00:18:57,411 Bem, e se Andrômeda é como uma célula-tronco humana 344 00:18:57,411 --> 00:18:59,122 Tem a capacidade mudar a si mesmo 345 00:18:59,164 --> 00:19:01,209 Em muitos diferentes componentes dependendo 346 00:19:01,250 --> 00:19:03,504 O que está encontrando ou o que em última análise, foi projetado para? 347 00:19:03,504 --> 00:19:06,424 Ok, contanto que estejamos brincando de "e se" 348 00:19:06,466 --> 00:19:07,467 Talvez não seja a mensagem, 349 00:19:07,509 --> 00:19:10,429 Talvez seja o mensageiro. 350 00:19:10,429 --> 00:19:12,057 Quero dizer, todos nós assumimos que a vida alienígena é grande, 351 00:19:12,057 --> 00:19:16,730 Singular e complexo, mas e se fosse uma colônia? 352 00:19:16,772 --> 00:19:18,983 Você está perdendo o foco. 353 00:19:19,025 --> 00:19:20,777 Seja Andrômeda é o jornal 354 00:19:20,819 --> 00:19:24,032 Ou é o entregador quem está entregando, 355 00:19:24,032 --> 00:19:25,742 A mensagem é alto e claro- 356 00:19:25,784 --> 00:19:28,830 Caia morto. 357 00:19:28,830 --> 00:19:31,543 Temos um problema. Nash desapareceu novamente. 358 00:19:31,626 --> 00:19:34,505 Não temos problema, coronel. 359 00:19:34,547 --> 00:19:37,134 Você tem um problema. 360 00:19:37,217 --> 00:19:40,805 Se Nash chegar ao seu editor, ele somará dois mais dois. 361 00:19:40,805 --> 00:19:42,641 Sim. Bem, ele não tem água- 362 00:19:49,400 --> 00:19:51,403 Eu quero que você o encontre. 363 00:19:51,403 --> 00:19:53,489 eu quero você para fazê-lo desaparecer. 364 00:19:53,489 --> 00:19:55,242 Sim, senhor. 365 00:20:01,792 --> 00:20:04,964 Sinto muita falta de você, querido. 366 00:20:05,006 --> 00:20:08,802 A cama está fria e a casa é dois tamanhos maior. 367 00:20:08,802 --> 00:20:10,388 Oh, sua coisa doce. 368 00:20:10,388 --> 00:20:14,602 Como estão as crianças? 369 00:20:14,602 --> 00:20:16,688 Cansado da comida do papai. 370 00:20:16,688 --> 00:20:18,608 Você cozinha agora? 371 00:20:18,691 --> 00:20:21,612 Ei, tempos desesperadores exigem medidas desesperadas. 372 00:20:21,612 --> 00:20:23,782 Você sabe disso. 373 00:20:23,823 --> 00:20:26,994 Hum, desesperado, hein? 374 00:20:26,994 --> 00:20:28,830 Então... 375 00:20:30,875 --> 00:20:33,504 me diga o quão desesperado você está 376 00:20:33,504 --> 00:20:35,965 Em grande detalhe. 377 00:20:36,007 --> 00:20:38,009 Você acredita em viagem no tempo? 378 00:20:38,051 --> 00:20:40,262 Claro, por mais que eu acredite 379 00:20:40,304 --> 00:20:41,306 No Papai Noel e o coelhinho da Páscoa, 380 00:20:41,306 --> 00:20:42,891 O que quer dizer, adorei a ideia, 381 00:20:42,933 --> 00:20:46,188 Mas estou em dúvida sobre a realidade. 382 00:20:46,188 --> 00:20:48,148 Mas eu sou totalmente a favor. 383 00:20:48,190 --> 00:20:50,193 Para alguém como eu que está sempre atrasado, 384 00:20:50,193 --> 00:20:52,196 Seria uma dádiva de Deus. 385 00:20:52,196 --> 00:20:54,783 De acordo com Chou, um buraco de minhoca lorentziano 386 00:20:54,825 --> 00:20:58,496 É teoricamente atravessável, não apenas em termos de distância, mas em tempo. 387 00:20:58,538 --> 00:20:59,706 Andrômeda vem do passado? O futuro? 388 00:20:59,748 --> 00:21:02,794 Bem, a sofisticação da tecnologia 389 00:21:02,877 --> 00:21:07,092 Envolvido no material preto argumentaria pelo futuro. 390 00:21:07,092 --> 00:21:10,012 Por que você ameaçaria seu próprio passado assim? 391 00:21:10,012 --> 00:21:12,057 Não sei. 392 00:21:14,101 --> 00:21:15,103 Seria bom, embora, não seria 393 00:21:15,145 --> 00:21:17,982 Para poder voltar, mudar as coisas? 394 00:21:17,982 --> 00:21:21,027 Eu- eu acho que um período de tempo linear 395 00:21:21,069 --> 00:21:23,990 É uma parte fundamental do que significa ser humano. 396 00:21:24,073 --> 00:21:26,952 Se o nosso realmente escolhas importantes 397 00:21:26,952 --> 00:21:28,663 Poderia ser amostrado 398 00:21:28,705 --> 00:21:30,666 Como uma caixa de chocolates, 399 00:21:30,708 --> 00:21:33,003 Então nossas decisões perderiam o sentido. 400 00:21:33,003 --> 00:21:35,256 O que estaria em jogo? 401 00:21:37,008 --> 00:21:39,720 Tudo bem em casa? 402 00:21:39,720 --> 00:21:41,806 Oh sim. 403 00:21:43,851 --> 00:21:45,771 E você? 404 00:21:45,812 --> 00:21:48,775 Você tem uma namorada em casa amarrando fitas em torno de carvalhos? 405 00:21:48,775 --> 00:21:50,026 Sem bola e corrente para mim. 406 00:21:50,110 --> 00:21:53,281 Não consigo marcar um encontro, hein? 407 00:21:56,827 --> 00:21:59,748 Se você não perguntar, não vou contar. 408 00:22:03,087 --> 00:22:07,425 Eu sempre pensei que isso fosse uma política estúpida. 409 00:22:07,467 --> 00:22:10,429 Você sabe, é irônico que a extensa bateria do exército 410 00:22:10,429 --> 00:22:13,351 Dos testes psicológicos determinou conclusivamente 411 00:22:13,351 --> 00:22:15,269 Que a pessoa eles têm mais medo 412 00:22:15,353 --> 00:22:16,897 É o mais adequado para fazer a escolha certa 413 00:22:16,897 --> 00:22:21,445 Nesta crise. Então o que estamos olhando? 414 00:22:21,445 --> 00:22:23,239 Química de Andrômeda composição. 415 00:22:23,239 --> 00:22:25,492 É estranho. 416 00:22:25,534 --> 00:22:27,537 Não é baseado em carbono. É à base de enxofre. 417 00:22:27,578 --> 00:22:29,331 Enxofre? 418 00:22:31,167 --> 00:22:32,460 Droga. 419 00:22:32,502 --> 00:22:35,881 Você está um longo caminho de casa, bichinho. 420 00:22:38,009 --> 00:22:40,388 Devo-lhe um pedido de desculpas. 421 00:22:42,516 --> 00:22:45,311 Stanford. Eu era uma menina crescida, Jeremy. 422 00:22:45,353 --> 00:22:48,232 Tenho certeza que não foi a primeira vez 423 00:22:48,274 --> 00:22:50,735 Que um pesquisador e seu associado se envolveu. 424 00:22:50,735 --> 00:22:52,321 Bem, foi para mim. 425 00:22:52,363 --> 00:22:55,200 Olhar. 426 00:22:55,242 --> 00:22:58,163 Eu percebo que isso não é popular opinião, mas é a verdade, 427 00:22:58,204 --> 00:23:01,333 E se eu realmente tivesse coragem das minhas convicções, 428 00:23:01,333 --> 00:23:04,254 Em vez de quebrar acabe com você, eu... 429 00:23:04,254 --> 00:23:06,966 eu teria deixado lisa em vez disso. 430 00:23:06,966 --> 00:23:08,927 A verdade é que 431 00:23:08,969 --> 00:23:12,600 Eu realmente nunca parou de pensar em você. 432 00:23:15,061 --> 00:23:16,772 Dr. Stone, estou aqui. 433 00:23:16,772 --> 00:23:19,776 Eu encontrei algo. 434 00:23:25,868 --> 00:23:27,913 Você é, tipo, eu não-eu não sei, 435 00:23:27,954 --> 00:23:31,042 "Clã da caverna do urso" ou algo assim. 436 00:23:31,084 --> 00:23:33,045 Urso das cavernas. 437 00:23:33,087 --> 00:23:35,089 Daryl Hannah é tão gostoso, 438 00:23:35,089 --> 00:23:36,633 Mas não. 439 00:23:36,674 --> 00:23:38,469 "Busca pelo fogo." 440 00:23:38,469 --> 00:23:40,972 Rae amanhecer chong -Muito quente. 441 00:23:41,014 --> 00:23:43,226 "Iceman." Frio. 442 00:23:43,267 --> 00:23:45,896 Ah! 443 00:23:45,896 --> 00:23:47,689 Eu sei, eu sei! 444 00:23:47,731 --> 00:23:51,278 "Um milhão de anos a.C." 445 00:23:51,320 --> 00:23:54,908 Raquel Welch está fumando, no entanto. 446 00:23:54,950 --> 00:23:55,952 Ah, vá se ferrar. 447 00:23:55,993 --> 00:23:59,665 Outra pista? 448 00:23:59,665 --> 00:24:03,921 Esparta! 449 00:24:06,425 --> 00:24:09,345 Mulheres espartanas estão tão quentes. 450 00:24:09,387 --> 00:24:10,596 Devíamos ir. 451 00:24:10,638 --> 00:24:14,978 Eu tenho que ir. 452 00:24:46,730 --> 00:24:48,983 Ai! Santo... 453 00:25:17,106 --> 00:25:19,359 "Noite dos mortos-vivos"? 454 00:25:19,401 --> 00:25:20,611 "28 dias depois"? 455 00:25:20,653 --> 00:25:23,824 "Planeta terror"? 456 00:25:23,865 --> 00:25:26,536 "cemitério de animais de estimação"? Quero dizer- 457 00:25:26,577 --> 00:25:28,162 Eles são-Eles não são zumbis clássicos. 458 00:25:28,162 --> 00:25:30,124 Quero dizer, eles vêm- 459 00:25:30,165 --> 00:25:32,669 Eles estão mortos, eles voltam, mas não clássico 460 00:25:32,669 --> 00:25:33,336 Em, tipo, o sentido tradicional. 461 00:25:33,379 --> 00:25:37,384 Gordo, isso não tem graça! 462 00:25:43,016 --> 00:25:45,937 Gordo, o que há de errado com você? 463 00:25:48,859 --> 00:25:51,111 Ah! 464 00:25:59,457 --> 00:26:01,459 Aqui, no nível molecular, 465 00:26:01,500 --> 00:26:04,422 O material preto é composto de contas octaédricas. Buckyballs. 466 00:26:04,464 --> 00:26:07,342 Exatamente, mas observe uma ligeira variação na cor. 467 00:26:07,342 --> 00:26:08,343 Cada molécula tem 60 átomos de carbono, 468 00:26:08,385 --> 00:26:09,888 Mas alguns estão ligados com potássio, 469 00:26:09,929 --> 00:26:13,392 Enquanto outros estão ligados com rubídio, 470 00:26:13,434 --> 00:26:16,104 Nos dando essa leve cor variação. E por que isso? 471 00:26:16,104 --> 00:26:18,107 Por que, de fato? 472 00:26:18,149 --> 00:26:19,735 As diferenças entre potássio e rubídio 473 00:26:19,777 --> 00:26:22,781 São insignificantes- Nenhum deles oferece qualquer vantagem 474 00:26:22,822 --> 00:26:26,494 Em força ou condutividade, então a questão é: 475 00:26:26,494 --> 00:26:28,288 Por que o designer deste material 476 00:26:28,330 --> 00:26:30,500 Usar dois elementos diferentes? 477 00:26:30,541 --> 00:26:32,126 Parece um extraordinário quantidade de trabalho para ir 478 00:26:32,126 --> 00:26:36,383 Sem nenhum bem aparente razão. Isso é o que eu penso. 479 00:26:37,718 --> 00:26:39,970 Dr. Pedra, 480 00:26:39,970 --> 00:26:42,015 Conclusão de relatórios do sistema de séries atribuídas. 481 00:26:42,015 --> 00:26:44,477 Nós temos um único encontro positivo. 482 00:26:44,477 --> 00:26:45,604 eu estava tomando um tiro no escuro 483 00:26:45,646 --> 00:26:48,525 Para potencial Inibidores de Andrômeda, 484 00:26:48,566 --> 00:26:51,696 Mas nada parecia funcionar- Aparentemente até agora. 485 00:26:51,696 --> 00:26:53,740 Vamos ver o que temos. 486 00:26:55,743 --> 00:26:59,123 Este é x234. Computador, mostre o teste. 487 00:27:07,676 --> 00:27:09,262 Meu Deus, está funcionando. O que é aquilo? 488 00:27:09,303 --> 00:27:12,641 É um experimental bacteriófago. 489 00:27:12,683 --> 00:27:14,853 Computador, 490 00:27:14,894 --> 00:27:16,230 Teste novamente outra amostra de Andrômeda 491 00:27:16,272 --> 00:27:19,192 E exibir o resultado. 492 00:27:28,413 --> 00:27:30,875 Foi a primeira vez que um anomalia? Você viu a gravação. 493 00:27:30,916 --> 00:27:33,754 Então Andrômeda se adaptou para a ameaça? 494 00:27:33,795 --> 00:27:38,093 Tsi, isso é completamente amostra diferente de Andrômeda. 495 00:27:38,135 --> 00:27:40,555 Como isso é possível? 496 00:27:45,729 --> 00:27:48,900 Bem, você tem um ótimo tempo na Califórnia, ok? 497 00:27:48,941 --> 00:27:50,944 E você tenha cuidado. Se os pesquisadores estiverem certos, 498 00:27:50,944 --> 00:27:51,945 Você vai ser em mais perigo do que eu. 499 00:27:51,988 --> 00:27:53,490 E você, mocinha, você é uma garota crescida 500 00:27:53,531 --> 00:27:56,786 E cuide do seu mamãe por mim. OK. 501 00:27:56,786 --> 00:27:58,580 OK? Dê-me um beijo. 502 00:28:03,629 --> 00:28:05,757 Bem-vindo, Sr. Presidente. 503 00:28:05,799 --> 00:28:07,133 Peço desculpas. Nossas acomodações são um tanto espartanos. 504 00:28:07,175 --> 00:28:10,305 General, não estou aqui férias. Deixe-me atualizado. 505 00:28:10,347 --> 00:28:12,265 Andrômeda sofreu mutação novamente 506 00:28:12,307 --> 00:28:14,310 E agora está no pássaro população. 507 00:28:14,352 --> 00:28:16,355 Estamos matando tudo na área de quarentena. 508 00:28:16,355 --> 00:28:19,526 A guarda nacional relata, uh, nove mortos em combate, 509 00:28:19,526 --> 00:28:20,653 Provavelmente relacionado à infecção de Andrômeda, 510 00:28:20,695 --> 00:28:23,573 E a perda de um helicóptero e sua tripulação 511 00:28:23,573 --> 00:28:25,117 Devido a falha mecânica. 512 00:28:25,158 --> 00:28:27,078 Também tivemos um evento fora da zona de quarentena 513 00:28:27,120 --> 00:28:29,039 Parece Andrômeda. Como foi parar aí? 514 00:28:29,081 --> 00:28:33,504 Não temos certeza. eu pensei tínhamos essa coisa encaixotada. 515 00:28:33,504 --> 00:28:36,842 Então agora Andrômeda comunica? 516 00:28:36,883 --> 00:28:38,678 De que outra forma você explica isso? - Contaminação. 517 00:28:38,720 --> 00:28:40,889 Não seria a primeira vez 518 00:28:40,931 --> 00:28:41,932 A grande pedra cometeu um erro. 519 00:28:41,974 --> 00:28:44,936 eu estava lá quando ele refez os testes- 520 00:28:44,978 --> 00:28:48,567 Os mesmos resultados. Tempo esgotado. Como sobre todo mundo, respirem, ok? 521 00:28:48,608 --> 00:28:51,070 O que temos aqui, 522 00:28:51,070 --> 00:28:53,031 Potencialmente? 523 00:28:53,072 --> 00:28:55,075 Uma criatura alienígena 524 00:28:55,117 --> 00:28:56,244 Isso pode ser quebrado em múltiplas partes 525 00:28:56,286 --> 00:29:00,249 Separados por espaço, mas de alguma forma conectado. 526 00:29:00,291 --> 00:29:03,211 Uma parte ainda é capaz aprender com os outros. 527 00:29:03,211 --> 00:29:05,256 Como isso pode funcionar? 528 00:29:08,844 --> 00:29:10,847 Talvez... 529 00:29:12,892 --> 00:29:15,812 alguma propriedade da luz, harmônicos 530 00:29:15,854 --> 00:29:17,315 Ou, uh, a radiação serve 531 00:29:17,357 --> 00:29:20,527 Como uma rede neural. 532 00:29:20,569 --> 00:29:22,530 Tem uma estrutura semelhante a um cristal. 533 00:29:22,572 --> 00:29:24,825 Os cristais vibram. Eles também receber e dobrar a luz. 534 00:29:24,867 --> 00:29:27,037 Talvez- -Talvez Andrômeda 535 00:29:27,079 --> 00:29:29,540 Criou um sutil campo de energia- 536 00:29:29,540 --> 00:29:31,125 Um campo harmônico que liga suas partes díspares. 537 00:29:31,167 --> 00:29:35,590 Então não temos apenas o bug assassino de todos os tempos. 538 00:29:35,632 --> 00:29:39,011 Temos um bug que comunica consigo mesmo à distância. 539 00:29:39,011 --> 00:29:40,806 E aprende da experiência 540 00:29:40,847 --> 00:29:43,017 E se adapta rapidamente. 541 00:29:43,059 --> 00:29:45,771 Lembre-se, Andrômeda foi inicialmente letal apenas para humanos. 542 00:29:45,771 --> 00:29:47,774 Então nós isolamos isso- Pensei que o tivéssemos isolado. 543 00:29:47,816 --> 00:29:50,069 Mas naquela época já tinha já sofreu mutação e estava pulando 544 00:29:50,069 --> 00:29:51,654 Dentro e fora do animal populações e se espalhando. 545 00:29:51,696 --> 00:29:53,365 Então cometemos o erro de tentar bombardeá-lo. 546 00:29:53,365 --> 00:29:56,995 Então a terceira mutação- Uma variante comedora de resina 547 00:29:57,036 --> 00:29:59,039 Destruiu o avião. Agora há uma quarta mutação 548 00:29:59,039 --> 00:30:00,082 Afetando pássaros, o que permite Andrômeda 549 00:30:00,124 --> 00:30:01,710 Para espalhar ainda mais e mais rápido do que antes. 550 00:30:01,751 --> 00:30:06,258 O presidente se juntou a nós aqui na Northcom. 551 00:30:06,258 --> 00:30:08,261 Senhor presidente. 552 00:30:08,303 --> 00:30:10,973 Olá, dr. Pedra. Por favor, continue. 553 00:30:11,015 --> 00:30:13,935 Uh, estamos apenas discutindo a possibilidade de Andrômeda 554 00:30:13,977 --> 00:30:15,896 De alguma forma pode ser capaz 555 00:30:15,938 --> 00:30:18,650 De comunicar com suas partes díspares. 556 00:30:18,692 --> 00:30:20,862 Não há de forma alguma um consenso 557 00:30:20,903 --> 00:30:23,072 Sobre esta ideia, Sr. Presidente. General Mancheck, faz- 558 00:30:23,114 --> 00:30:27,203 Andrômeda parece ser espalhando-se unilateralmente 559 00:30:27,203 --> 00:30:29,665 Ou movendo-se em um direção específica? 560 00:30:29,707 --> 00:30:30,708 Está mais concentrado em uma área 561 00:30:30,750 --> 00:30:33,713 Apenas ao norte da zona de explosão 562 00:30:33,755 --> 00:30:34,964 E parece estar se movendo na direção noroeste. 563 00:30:35,006 --> 00:30:38,677 Essa é a direção da frente da tempestade, sim? 564 00:30:38,677 --> 00:30:40,221 Sim, o mesmo. 565 00:30:40,263 --> 00:30:42,767 Andrômeda está sendo conduzida por forças naturais. 566 00:30:42,767 --> 00:30:44,269 Isso é completamente lógico. 567 00:30:44,311 --> 00:30:47,231 Geral, que proeminente características - geográficas ou artificiais 568 00:30:47,273 --> 00:30:49,693 Será que Andrômeda próximo encontro? 569 00:30:49,735 --> 00:30:52,864 O rio Henrique. O rio Henrique deságua no rio Colorado. 570 00:30:52,864 --> 00:30:55,993 Milhões de milhas de bacia hidrográfica, 571 00:30:56,035 --> 00:30:58,705 Conectando hidrovias, rios, valas de irrigação. 572 00:30:58,747 --> 00:31:01,292 Incluindo o hidromel do lago, que coloca está a uma distância impressionante 573 00:31:01,334 --> 00:31:03,921 De Las Vegas. Quantos voos por dia saindo de Las Vegas? 574 00:31:03,921 --> 00:31:05,465 Centenas. 575 00:31:05,507 --> 00:31:08,386 Um voo internacional, e Andrômeda em todo o mundo. 576 00:31:08,427 --> 00:31:11,807 Vou expandir a zona de quarentena, pedir uma evacuação. E feche todos os aeroportos 577 00:31:11,807 --> 00:31:13,768 Na região de Las Vegas. 578 00:31:13,810 --> 00:31:17,189 Esta poderia ser nossa única chance para contê-lo. 579 00:31:30,959 --> 00:31:33,587 Tudo bem, suba. 580 00:31:33,629 --> 00:31:34,672 Volte, bom. Continue. 581 00:31:34,672 --> 00:31:37,009 Continue. Tudo bem, espere. 582 00:31:39,137 --> 00:31:41,056 Guardas, saiam! 583 00:31:48,275 --> 00:31:52,530 Você está bem, querido? Estou bem. 584 00:31:52,572 --> 00:31:55,701 Eu só me senti mal porque esqueci para perguntar sobre sua mãe. 585 00:31:55,701 --> 00:31:58,204 Como ela está? Mamãe? O que- 586 00:32:00,207 --> 00:32:03,128 Ah, sim. Ela é, ah, ela é tudo bem, eu acho, você sabe. 587 00:32:03,170 --> 00:32:06,049 O mesmo, o mesmo. 588 00:32:06,049 --> 00:32:09,179 Hum-hum. Bem, talvez você esteja certo. 589 00:32:09,220 --> 00:32:11,474 Talvez você devesse ir vê-la. Leve as crianças. 590 00:32:11,515 --> 00:32:13,684 Ela adoraria isso. 591 00:32:13,726 --> 00:32:15,520 Agora tenha certeza para dar a ela meu amor. 592 00:32:15,562 --> 00:32:18,900 O que está acontecendo, Charlene? 593 00:32:23,865 --> 00:32:25,826 Nada. 594 00:32:25,868 --> 00:32:27,871 Ser bobo, só isso. 595 00:32:27,913 --> 00:32:30,833 Eu tenho que ir agora. Eu tenho trabalho para fazer. 596 00:32:32,878 --> 00:32:35,131 Eu te amo bebê. 597 00:32:35,131 --> 00:32:36,926 Eu te amo. 598 00:32:42,308 --> 00:32:44,812 Saia daí, Adriano. Temos que ir. 599 00:33:42,433 --> 00:33:44,853 Não... não! 600 00:33:44,937 --> 00:33:46,689 Acidentes são o número um causa da morte 601 00:33:46,689 --> 00:33:48,650 De pessoas com menos de 40 anos. 602 00:33:48,733 --> 00:33:50,152 Pior que ataques cardíacos ou câncer. 603 00:33:50,152 --> 00:33:53,406 São as pequenas coisas, você sabe, 604 00:33:53,406 --> 00:33:55,493 As pequenas coisas que as pessoas ignoram- 605 00:33:55,493 --> 00:33:59,082 Isso vai te matar todas as vezes. Ah, pare de assustá-la, Annie. 606 00:33:59,123 --> 00:34:02,419 Isso é esterno? Um pouco de cabelo de cachorro. 607 00:34:02,419 --> 00:34:03,420 É venenoso. E ilegal. 608 00:34:03,545 --> 00:34:06,675 O homicídio também. Minha cabeça doeu. 609 00:34:06,675 --> 00:34:10,514 Tome uma aspirina da próxima vez. Beber esterno vai te matar. 610 00:34:10,514 --> 00:34:12,100 Se você é tão inteligente, 611 00:34:12,100 --> 00:34:14,102 Como é que ainda estou vivo e todo mundo está morto? 612 00:34:14,102 --> 00:34:16,146 Agora quem está tentando para assustá-la? 613 00:34:16,146 --> 00:34:18,441 Olhar. Não me entenda mal. 614 00:34:18,441 --> 00:34:20,236 Eu preferiria ter uma tigela grande de pimenta 615 00:34:20,236 --> 00:34:22,864 Com uma cerveja gelada e um cigarro, 616 00:34:22,948 --> 00:34:25,368 Mas os que escolhem não podem ser mendigos. Mendigos não podem escolher. 617 00:34:25,368 --> 00:34:26,578 Ver? Não há nada errado com sua audição. 618 00:34:26,578 --> 00:34:30,584 Você simplesmente não escuta muito bem. Tem uma úlcera. 619 00:34:30,584 --> 00:34:32,085 Vermelho rubi. Não posso comer toranja. 620 00:34:32,210 --> 00:34:34,672 Isso mexe com meu açúcar no sangue. 621 00:34:34,714 --> 00:34:42,224 Você simplesmente não escuta tão bom. 622 00:34:42,224 --> 00:34:44,269 Então, o que um bêbado 623 00:34:44,269 --> 00:34:46,314 Quem se automedica com esterno e aspirina 624 00:34:46,314 --> 00:34:48,317 Têm em comum com um bebê? 625 00:34:48,317 --> 00:34:50,361 Eu não conseguia fazer sentido disso até que eu aprendi 626 00:34:50,361 --> 00:34:52,405 Aquele xerife Willis era diabético 627 00:34:52,405 --> 00:34:55,367 E muitas vezes sofria de acidose. E Tobler sofreu acidose 628 00:34:55,367 --> 00:34:57,787 De todas as aspirinas ele estava tomando. Hum-hum. 629 00:34:57,787 --> 00:35:00,333 Mas não é como o bebê estava derrubando punhados 630 00:35:00,416 --> 00:35:03,003 De ácido acetilsalicílico. Não, mas Tobler disse que ela estava sempre chorando. 631 00:35:03,003 --> 00:35:04,923 Ela estava com cólicas. 632 00:35:05,048 --> 00:35:06,008 Se Sylvie respirasse rapidamente tempo suficiente, 633 00:35:06,050 --> 00:35:09,054 O dióxido de carbono seria acumular em seu sistema 634 00:35:09,054 --> 00:35:11,015 E ela iria tornar-se acidótico. 635 00:35:11,140 --> 00:35:13,059 Então você está dizendo eles sobreviveram a Andrômeda 636 00:35:13,059 --> 00:35:14,978 Porque eles têm o mesmo nível de ácido estomacal. 637 00:35:14,978 --> 00:35:16,439 Isso é brilhante. 638 00:35:16,439 --> 00:35:18,066 Sr. Henderson, sinto muito em informar 639 00:35:18,107 --> 00:35:22,531 Isso enquanto Jack Nash estava sendo evacuado 640 00:35:22,531 --> 00:35:25,493 Da sede da guarda, o helicóptero em que ele estava 641 00:35:25,576 --> 00:35:28,205 Sofreu falha mecânica e desceu. 642 00:35:28,205 --> 00:35:31,125 Jack está morto? Receio que sim, senhor. 643 00:35:31,125 --> 00:35:34,297 Estou passando por um momento difícil localizar o parente mais próximo. 644 00:35:34,297 --> 00:35:36,550 O Sr. Nash tem família ou amigos? 645 00:35:38,594 --> 00:35:40,806 Onde você está ligando de? 646 00:35:40,806 --> 00:35:41,849 eu vou ter para perguntar novamente, senhor. 647 00:35:41,849 --> 00:35:45,813 Jack Nash tem família ou amigos? 648 00:35:45,813 --> 00:35:49,192 Qual o seu nome? De onde você está ligando? 649 00:35:58,664 --> 00:36:00,709 Não, meus amigos, 650 00:36:00,709 --> 00:36:03,296 Hoje não. 651 00:36:03,421 --> 00:36:05,132 O jantar é definitivamente 652 00:36:05,215 --> 00:36:07,175 Não servido! 653 00:36:20,445 --> 00:36:23,616 Ok, hum... 654 00:36:23,616 --> 00:36:27,204 eu não sei como isso funciona exatamente, 655 00:36:27,204 --> 00:36:28,831 Mas, ah... 656 00:36:28,831 --> 00:36:31,210 Sinto muito. 657 00:36:31,293 --> 00:36:33,296 Eu farei melhor. 658 00:36:33,296 --> 00:36:36,258 Uh, eu vou ser legal para as pessoas. 659 00:36:36,258 --> 00:36:38,720 Por favor, salve minha bunda. 660 00:36:38,720 --> 00:36:40,555 Amém. 661 00:36:42,725 --> 00:36:46,105 Ok, que tal isso? Eu nunca mais usarei drogas- 662 00:36:46,189 --> 00:36:48,358 Sempre. Juro. 663 00:36:48,358 --> 00:36:50,861 Sem drogas, sem bebida, sem cigarro 664 00:36:50,903 --> 00:36:53,824 Sem drogas, sem bebida Que tal isso? 665 00:36:55,910 --> 00:36:58,706 Sim, o mesmo para você, amigo. 666 00:37:09,805 --> 00:37:12,934 Eu retiro o que disse. 667 00:37:12,934 --> 00:37:15,980 Ok, retiro o que disse. 668 00:37:16,105 --> 00:37:19,025 OK. Temos uma vulnerabilidade. 669 00:37:19,025 --> 00:37:21,989 Andrômeda só pode existir dentro de uma faixa muito estreita 670 00:37:21,989 --> 00:37:24,116 De acidez e alcalinidade. 671 00:37:24,241 --> 00:37:26,161 Praticamente cai dentro os parâmetros 672 00:37:26,161 --> 00:37:28,706 Da tolerância humana- 7,5-7,0. 673 00:37:28,706 --> 00:37:30,667 Então, qualquer coisa que acertarmos Andrômeda com 674 00:37:30,792 --> 00:37:32,503 O que é ácido ou básico o suficiente para matá-lo 675 00:37:32,587 --> 00:37:34,547 Também pode ser letal para os humanos. 676 00:37:34,547 --> 00:37:36,300 E para piorar as coisas, 677 00:37:36,300 --> 00:37:38,803 Se os resultados dos nossos testes estiverem corretos, com o que quer que ataquemos, 678 00:37:38,803 --> 00:37:40,848 Andrômeda irá eventualmente ajustar. 679 00:37:40,848 --> 00:37:42,851 Teríamos que bater cada pedacinho da infecção 680 00:37:42,851 --> 00:37:44,352 Praticamente simultaneamente para impedir a sua adaptação. Sim. 681 00:37:44,436 --> 00:37:47,398 E atrapalhar sua comunicação habilidades ao mesmo tempo. 682 00:37:47,398 --> 00:37:49,651 Você sabe, se você partir 683 00:37:49,651 --> 00:37:50,778 Para deliberadamente exterminar a humanidade, 684 00:37:50,778 --> 00:37:54,158 Você não poderia fazer melhor do que Andrômeda. 685 00:38:07,468 --> 00:38:09,387 Olá? 686 00:38:09,429 --> 00:38:12,099 Volte! Quero dizer. OK. 687 00:38:12,183 --> 00:38:14,812 O que você quer? Bem, em primeiro lugar, 688 00:38:14,895 --> 00:38:17,065 Eu quero um copo de água do tamanho de um Chevrolet, 689 00:38:17,190 --> 00:38:18,901 Mas, uh, então eu realmente preciso para fazer uma ligação. 690 00:38:18,984 --> 00:38:20,987 Você tem um celular? 691 00:38:20,987 --> 00:38:22,697 O que aconteceu com você? 692 00:38:22,697 --> 00:38:24,992 O nome é Jack Nash. Sou repórter da NNT. 693 00:38:24,992 --> 00:38:26,203 Você provavelmente conhece meu rosto. 694 00:38:26,328 --> 00:38:29,040 Eu apenas assisto Colbert. Certo. 695 00:38:29,123 --> 00:38:30,834 "South Park", às vezes. 696 00:38:30,834 --> 00:38:34,005 Olhar. Havia um helicóptero acidente. Eu sou o único sobrevivente. 697 00:38:34,005 --> 00:38:36,509 Eu tenho alguns importantes informações que preciso entregar, 698 00:38:36,509 --> 00:38:38,719 E eu realmente preciso para fazer uma ligação, 699 00:38:38,719 --> 00:38:41,599 E-Preciso de ajuda com o pneu? 700 00:38:41,641 --> 00:38:43,936 Honestamente, não é isso ficando um pouco pesado? 701 00:38:56,494 --> 00:38:58,372 Quanto tempo antes desta condição de Santa Anna 702 00:38:58,372 --> 00:39:00,083 atinge a área infectada, 703 00:39:00,208 --> 00:39:03,004 e quanto tempo depois disso até chegar a Los Angeles? 704 00:39:03,129 --> 00:39:05,507 No ritmo em que está se movendo, estará no limite 705 00:39:05,591 --> 00:39:07,510 Da zona de quarentena em 24 horas, 706 00:39:07,594 --> 00:39:09,763 O que o coloca a cerca de 200 milhas de Los Angeles. Devemos evacuar IA? 707 00:39:09,889 --> 00:39:12,476 Evacuar para onde, Ed? 708 00:39:12,476 --> 00:39:15,438 Você pode imaginar como seria 709 00:39:15,438 --> 00:39:18,358 Se realmente perguntássemos todo o bacia de Los Angeles para sair? 710 00:39:18,358 --> 00:39:19,651 Por que os Estados Unidos deveriam distraí-los? 711 00:39:19,651 --> 00:39:23,782 Como a corrida do ouro na Califórnia, estamos procurando 712 00:39:23,782 --> 00:39:27,622 Numa vida única oportunidade aqui... Sr. presidente, 713 00:39:27,622 --> 00:39:30,542 Temos uma situação em desenvolvimento no meio do Atlântico. 714 00:39:30,542 --> 00:39:32,127 O extremamente radical grupo ambiental- 715 00:39:32,252 --> 00:39:35,508 Salvadores do oceano - Montados um ataque armado 716 00:39:35,508 --> 00:39:37,468 Contra nossa mineração de ventilação plataforma. 717 00:39:37,510 --> 00:39:39,805 Isso veio no site deles apenas alguns momentos atrás. 718 00:39:39,805 --> 00:39:41,724 Às 5h47 desta tarde, 719 00:39:41,849 --> 00:39:43,769 Uma equipe de assalto salvadora do oceano 720 00:39:43,894 --> 00:39:46,689 Controle assumido da mineração de ventilação plataforma número um. 721 00:39:46,815 --> 00:39:48,150 Durante o curso desta ação, 722 00:39:48,150 --> 00:39:51,863 Um de nossos irmãos morreu. 723 00:39:51,905 --> 00:39:54,617 Fomos levados a este curso pelo auto-serviço 724 00:39:54,617 --> 00:39:56,620 Políticas gananciosas do presidente Scott 725 00:39:56,620 --> 00:39:58,540 E sua cabala de apologistas industriais. 726 00:39:58,540 --> 00:40:03,170 O salvador do oceano diz não para desabafar a mineração. 727 00:40:03,212 --> 00:40:06,551 O salvador do oceano diz não 728 00:40:06,592 --> 00:40:07,593 Para a violação do oceano. 729 00:40:07,593 --> 00:40:10,639 Fizemos reféns, 730 00:40:10,639 --> 00:40:14,019 E agora conectamos a plataforma com explosivos. 731 00:40:14,019 --> 00:40:16,147 Qualquer tentativa interferir conosco 732 00:40:16,272 --> 00:40:19,444 Resultará no máximo consequências graves. 733 00:40:19,444 --> 00:40:21,572 Nós forneceremos uma lista de nossas demandas 734 00:40:21,572 --> 00:40:23,657 Em nosso próximo comunicado. 735 00:40:23,657 --> 00:40:25,285 A marinha tem duas fragatas e um submarino 736 00:40:25,410 --> 00:40:29,499 Nas proximidades, além de uma equipe de focas da Marinha. 737 00:40:33,337 --> 00:40:35,090 Vamos ver o que eles querem primeiro. 738 00:40:35,174 --> 00:40:39,429 Chega de gente morreram hoje. 739 00:40:39,429 --> 00:40:41,474 Além disso, se não o fizermos pare Andrômeda, 740 00:40:41,474 --> 00:40:43,685 Não vai importar muito de qualquer maneira, será? 741 00:40:43,769 --> 00:40:45,938 Aquela coisa aquele projeto de lei estava dizendo 742 00:40:45,938 --> 00:40:48,442 Sobre interromper Andrômeda habilidades comunicativas- 743 00:40:48,442 --> 00:40:50,945 Isso me fez pensar teoria do mensageiro novamente. 744 00:40:50,945 --> 00:40:52,364 A ideia de que Andrômeda possa ser uma mensagem codificada do futuro. 745 00:40:52,364 --> 00:40:54,742 Você acha que suas qualidades letais são acidentais, não intencionais? 746 00:40:54,742 --> 00:40:59,957 Não, não. Concordo que Andrômeda foi projetado para matar humanos. 747 00:40:59,957 --> 00:41:01,418 Agora eu percebo isso é altamente especulativo, 748 00:41:01,418 --> 00:41:03,797 Mas talvez a mensagem, se houver um, 749 00:41:03,797 --> 00:41:06,383 Está na caixa. Talvez seja o invólucro. 750 00:41:06,383 --> 00:41:10,180 Hum. Agora cada molécula do material preto 751 00:41:10,222 --> 00:41:13,393 É cimentado por um de dois agentes de ligação- 752 00:41:13,393 --> 00:41:15,396 Uh, potássio ou rubídio. 753 00:41:15,396 --> 00:41:17,440 Eles servem sem propósito estrutural, 754 00:41:17,440 --> 00:41:20,402 E alternativo de uma maneira aparentemente aleatória. 755 00:41:20,402 --> 00:41:21,404 Por que se dar a tanto trabalho? 756 00:41:21,488 --> 00:41:24,534 É aleatório- Dois agentes? 757 00:41:24,617 --> 00:41:26,161 Por que não três ou quatro? 758 00:41:26,161 --> 00:41:28,289 Porque é binário. 759 00:41:28,414 --> 00:41:32,586 É um código binário. 760 00:41:32,586 --> 00:41:35,507 Cada sequência é aproximadamente 200 moléculas de comprimento, 761 00:41:35,507 --> 00:41:37,427 Mas se você olhar, 762 00:41:37,552 --> 00:41:40,722 Há um padrão dentro do padrão maior. 763 00:41:40,722 --> 00:41:43,518 Oito. 764 00:41:43,644 --> 00:41:45,563 Padrões de oito. 765 00:41:45,688 --> 00:41:47,566 Em um típico código de computador binário, 766 00:41:47,691 --> 00:41:50,820 Cada sequência de 8 bits representaria uma carta. 767 00:41:50,862 --> 00:41:53,950 Computador, trate molecular sequência como código binário, 768 00:41:53,950 --> 00:41:55,702 E procure pela chave. 769 00:41:57,621 --> 00:42:00,041 Por que nossos inimigos nos envie uma mensagem? 770 00:42:00,083 --> 00:42:01,126 Bem, talvez não. 771 00:42:01,126 --> 00:42:05,174 Talvez outra pessoa tenha feito isso. 772 00:42:05,174 --> 00:42:08,136 Ok, eu sei disso vai soar fantástico, 773 00:42:08,136 --> 00:42:11,265 Mas digamos que Mancheck não estava mentindo sobre o buraco de minhoca, 774 00:42:11,265 --> 00:42:14,227 E isso, de fato, foi a fonte de Andrômeda- 775 00:42:14,227 --> 00:42:17,149 Buracos de minhoca como os entendemos são conexões teóricas 776 00:42:17,232 --> 00:42:19,652 Entre distância e tempo, certo? 777 00:42:19,652 --> 00:42:21,446 E se Andrômeda foi enviado a nós pelo nosso futuro? 778 00:42:21,446 --> 00:42:25,077 Ok, acho que alguém está tenho trabalhado muito 779 00:42:25,077 --> 00:42:27,538 E bebendo muito café. 780 00:42:27,538 --> 00:42:30,709 Por que enviar algo de volta poderia destruir seu próprio passado? 781 00:42:30,709 --> 00:42:33,630 Seria um movimento de desespero absoluto. 782 00:42:33,630 --> 00:42:36,342 Um chamado para despertar, um grito de socorro. 783 00:42:36,342 --> 00:42:39,387 Eles não conseguiram vencer Andrômeda. E nós podemos? 784 00:42:39,387 --> 00:42:42,433 Vamos lá, tecnologia do futuro deve ser superior ao nosso. 785 00:42:42,433 --> 00:42:44,019 Tudo bem, talvez não seja sobre tecnologia. 786 00:42:44,061 --> 00:42:48,526 Talvez lhes falte alguma coisa que nós temos- 787 00:42:48,526 --> 00:42:51,571 Isso-Isso ainda temos. Algo a ver com ph. 788 00:42:51,571 --> 00:42:53,616 Recursos- 789 00:42:53,616 --> 00:42:56,120 Recursos naturais. 790 00:42:56,120 --> 00:42:57,663 Algo que usamos ou destruído- 791 00:42:57,663 --> 00:43:00,626 Alguns combustíveis fósseis ou alguma espécie 792 00:43:00,626 --> 00:43:02,670 Da vida vegetal ou animal na floresta tropical. 793 00:43:02,670 --> 00:43:04,464 E a resposta é... 794 00:43:07,635 --> 00:43:09,596 ok, se eu estiver enviando uma mensagem de volta 795 00:43:09,638 --> 00:43:11,349 Para algum geek revestido de laboratório no passado, eu manteria as coisas simples. 796 00:43:11,349 --> 00:43:15,938 eu usaria o básico americano código de computador para documentos, 797 00:43:15,938 --> 00:43:18,400 E o alfabeto romano. Asci. 798 00:43:18,400 --> 00:43:19,610 Computador, padrão de abordagem 799 00:43:19,610 --> 00:43:22,406 Como código ascii e tradução. 800 00:43:47,733 --> 00:43:49,944 Que diabos é bacilo infernus? 801 00:43:49,944 --> 00:43:50,987 Bactéria do inferno. 802 00:43:50,987 --> 00:43:55,577 Qual é esse número? 803 00:43:55,577 --> 00:43:58,539 Eu fiz alguns trabalhos sobre isso uma vez. 804 00:43:58,539 --> 00:44:00,584 É extremamente raro membro do gênero archaea, 805 00:44:00,584 --> 00:44:02,712 Encontrei apenas um lugar no planeta- 806 00:44:02,712 --> 00:44:05,299 No fundo do mar, quase 3 quilômetros de profundidade, 807 00:44:05,341 --> 00:44:06,092 Junto a saídas térmicas. 808 00:44:06,092 --> 00:44:08,804 A bactéria prospera 809 00:44:08,804 --> 00:44:11,307 Sob o mais extremo condições imagináveis, 810 00:44:11,391 --> 00:44:13,519 Incluindo ph muito ácido. 811 00:44:13,519 --> 00:44:15,480 Pratica quimiossíntese para sobreviver. 812 00:44:15,480 --> 00:44:17,399 Na verdade, seu principal fonte de alimento 813 00:44:17,399 --> 00:44:18,859 O efluente à base de enxofre das próprias aberturas de ventilação. 814 00:44:18,943 --> 00:44:24,158 A composição química de Andrômeda é baseado em enxofre. 815 00:44:24,283 --> 00:44:25,243 Aposto que parece infernal em Andrômeda da mesma maneira 816 00:44:25,284 --> 00:44:29,124 Um pit bull pareceria em um bife grande e suculento. 817 00:44:29,124 --> 00:44:31,127 O plano para explorar essas aberturas de seus depósitos minerais 818 00:44:31,127 --> 00:44:32,503 Vai ser muito destrutivo. 819 00:44:32,503 --> 00:44:34,256 É uma espécie de mineração subaquática. 820 00:44:34,297 --> 00:44:36,551 Talvez seja por isso que eles precisavam envie uma mensagem do futuro. 821 00:44:36,551 --> 00:44:38,846 As bactérias não existe mais lá, 822 00:44:38,846 --> 00:44:41,766 Porque nós o destruímos. Nós definimos bastante de precedente para este tipo de arma. 823 00:44:41,766 --> 00:44:43,811 Pulverizamos ambos os mosquitos e mariposas ciganas 824 00:44:43,811 --> 00:44:45,354 Com bactéria letal. 825 00:44:45,354 --> 00:44:46,398 E quanto a Andrômeda capacidade de sofrer mutação? 826 00:44:46,189 --> 00:44:49,110 Essa é a beleza desta linha de ataque. 827 00:44:49,235 --> 00:44:51,447 Andrômeda não pode mudar sua composição atômica básica, 828 00:44:51,447 --> 00:44:53,407 Que é à base de enxofre. 829 00:44:53,490 --> 00:44:55,201 Você pode correr, mas você não posso me esconder. Tudo bem. 830 00:44:55,201 --> 00:44:57,455 Essa bactéria tem algum efeito adverso em humanos? 831 00:44:57,496 --> 00:45:00,417 Nada que pudéssemos encontrar. Então nós pulverizamos infernus no ar, na água- 832 00:45:00,417 --> 00:45:03,171 Onde quer que Andrômeda esteja, e as bactérias o consomem. 833 00:45:03,171 --> 00:45:05,132 Espere agora. Estamos conseguindo à frente de nós mesmos. 834 00:45:05,132 --> 00:45:07,635 Faz muito bem sentido teórico, 835 00:45:07,385 --> 00:45:09,221 Mas nós temos para testá-lo. 836 00:45:09,346 --> 00:45:12,476 Ah, isso é uma besteira! Eu tenho que vá com Chuck nisso, senhor. 837 00:45:12,476 --> 00:45:14,270 Quero dizer, é fantástico demais. 838 00:45:14,312 --> 00:45:16,022 Tudo bem. Dr. Stone, olhe. 839 00:45:16,064 --> 00:45:18,108 Estou encontrando tudo isso um pouco difícil de aceitar. 840 00:45:18,150 --> 00:45:19,778 Andrômeda é uma agressão biológica 841 00:45:19,778 --> 00:45:22,156 Possivelmente um precursor para uma invasão, 842 00:45:22,156 --> 00:45:24,158 Mas do futuro? 843 00:45:24,200 --> 00:45:27,121 E foi enviado para nós por eles pela nossa ajuda 844 00:45:27,121 --> 00:45:30,667 Por causa dessa bactéria? 845 00:45:30,709 --> 00:45:32,045 Senhor Presidente, eu reconheço quão louco isso parece, 846 00:45:31,877 --> 00:45:36,592 Mas isso explica tudo sabemos sobre Andrômeda. 847 00:45:36,592 --> 00:45:37,594 Eles enviaram de volta, contido com segurança 848 00:45:37,636 --> 00:45:39,137 Dentro do material preto nós encontramos. 849 00:45:39,179 --> 00:45:42,643 Eles não poderiam ter antecipado 850 00:45:42,643 --> 00:45:43,769 Sua interceptação pelo satélite Scoop 851 00:45:43,811 --> 00:45:46,898 Ou seu lançamento subsequente no Piemonte. 852 00:45:46,940 --> 00:45:50,987 Isto é puramente especulativo. Não há nada real aqui, senhor. 853 00:45:50,987 --> 00:45:53,032 Como você explica o binário código então-coincidência? 854 00:45:53,074 --> 00:45:54,784 É um sistema de redundância- 855 00:45:54,826 --> 00:45:55,828 Procedimento operacional padrão na aeronáutica. 856 00:45:55,869 --> 00:45:57,371 Tudo o que a NASA constrói é feito dessa forma. 857 00:45:57,413 --> 00:46:00,876 Eles codificaram a solução para Andrômeda 858 00:46:00,918 --> 00:46:03,171 Dentro do molecular estrutura do contêiner. 859 00:46:03,213 --> 00:46:05,132 Se você analisar todos os dados 860 00:46:05,173 --> 00:46:07,427 E a única explicação que funciona é o improvável, 861 00:46:07,260 --> 00:46:09,221 Então o improvável deve ser verdade. 862 00:46:09,263 --> 00:46:12,183 Ah, o que é isso - Confúcio? OK, senhores, senhores... 863 00:46:12,183 --> 00:46:14,854 Sherlock holmes. Agora, dr. Pedra, 864 00:46:14,895 --> 00:46:17,315 Esta sequência de números que veio com a mensagem 865 00:46:17,357 --> 00:46:20,069 E o absurdo que se seguiu it-O que você acha disso? 866 00:46:20,069 --> 00:46:22,489 O computador não foi capaz de fazer algum sentido 867 00:46:22,531 --> 00:46:25,702 Do número 739528, mas é continuando a trabalhar nisso. 868 00:46:25,702 --> 00:46:28,080 Eu- eu sei que não é muito útil, senhor. 869 00:46:28,122 --> 00:46:30,834 Bem, você não se sai bem na minha linha de trabalho 870 00:46:30,876 --> 00:46:32,128 A menos que você esteja disposto a rolar os dados uma ou duas vezes. 871 00:46:32,128 --> 00:46:36,008 Bem, se eles querem minha cabeça, eles podem ter isso mais tarde. 872 00:46:36,050 --> 00:46:38,762 O que você precisa, Dr. Pedra? Amostras da bactéria, senhor. 873 00:46:38,804 --> 00:46:42,100 Precisamos testar é letalidade em Andrômeda. 874 00:46:42,142 --> 00:46:45,063 O laboratório com o qual trabalhei para você. C.L.A. Ainda tem amostras. 875 00:46:45,063 --> 00:46:47,066 vou mandar enviar para um incêndio imediatamente. 876 00:46:47,066 --> 00:46:50,028 Eu também terei nosso biológico equipamento de dispersão em prontidão 877 00:46:50,028 --> 00:46:51,488 No minuto em que você dá o palavra. E, dr. Pedra, 878 00:46:51,529 --> 00:46:53,824 Se isso não funcionar, qual é o seu plano "b"? 879 00:46:53,824 --> 00:46:55,869 Não há outro plano, Sr. Presidente. É isso. 880 00:46:55,869 --> 00:46:58,289 Tudo o que podemos fazer agora é um trabalho pra caramba 881 00:46:58,331 --> 00:47:00,793 Para ficar operacional e espero que Andrômeda 882 00:47:00,834 --> 00:47:03,755 Não puxa mais um adaptação fora da bolsa. 883 00:47:09,597 --> 00:47:11,808 Ei, olhe isso! 884 00:47:11,849 --> 00:47:14,771 O que? Ei, eles são vindo direto para nós! 885 00:47:21,780 --> 00:47:23,324 O que- Ah, saia de cima de mim! 886 00:47:29,666 --> 00:47:31,877 Ah! 887 00:47:58,247 --> 00:48:00,500 Oh meu Deus! Ah, ah! 888 00:48:27,080 --> 00:48:29,833 Você acha que a bactéria da pedra é a solução? 889 00:48:29,875 --> 00:48:32,921 Bem, ele parece pensar assim. Não foi isso que eu perguntei a você. 890 00:48:32,921 --> 00:48:35,216 Essa é a minha resposta. Eu preciso que algo seja feito. 891 00:48:35,257 --> 00:48:38,095 O que? Descubra onde Dr. A família de Barton é. 892 00:48:38,136 --> 00:48:40,765 Voo 82 para Honolulu 893 00:48:40,807 --> 00:48:43,227 Agora está embarcando no portão cinco. 894 00:48:43,268 --> 00:48:46,231 Senhor Barton, você vem comigo, por favor? 895 00:49:21,572 --> 00:49:24,701 Senhor Barton, 896 00:49:24,701 --> 00:49:27,413 Você e eu precisamos ter uma conversa 897 00:49:27,413 --> 00:49:29,875 Sobre sua esposa. 898 00:49:29,916 --> 00:49:30,918 Perdemos contato com uma de nossas unidades 899 00:49:30,960 --> 00:49:32,462 Perto do rio Henry meia hora atrás. 900 00:49:32,503 --> 00:49:36,176 Sobrevôo de predador não revela sobreviventes. 901 00:49:36,217 --> 00:49:39,597 Acho que temos que assumir que a quarentena foi violada. 902 00:49:39,597 --> 00:49:41,558 Estender as patrulhas terrestres naquela área 903 00:49:41,600 --> 00:49:44,979 E aumentar os sobrevôos. Mantenha eu postei conforme você progride. 904 00:49:44,979 --> 00:49:47,900 Eu posso encurtar a viagem da sua esposa 905 00:49:47,900 --> 00:49:49,694 No minuto em que você der a palavra. 906 00:49:52,406 --> 00:49:55,786 Podemos levá-la em um avião e fora de perigo 907 00:49:55,786 --> 00:49:57,789 Em menos de uma hora. 908 00:49:57,830 --> 00:50:00,292 E todas as outras esposas e filhas 909 00:50:00,292 --> 00:50:02,295 Em Los Angeles, pat? 910 00:50:02,337 --> 00:50:05,257 - O que você vai fazer eles? - Bem, eu apenas pensei- 911 00:50:05,257 --> 00:50:08,845 Vá em frente, me deixe em paz. Vá em frente, saia daqui! 912 00:50:12,017 --> 00:50:14,019 Ok, estamos apresentando uma quantia muito modesta 913 00:50:14,019 --> 00:50:16,064 Do inferno a Andrômeda. 914 00:50:16,064 --> 00:50:17,566 Olha só. 915 00:50:17,608 --> 00:50:19,861 Sim! 2,3 segundos. 916 00:50:19,903 --> 00:50:24,117 Então temos uma arma. 917 00:50:24,158 --> 00:50:26,870 Quanto desse bug precisamos crescer para fazer a diferença? 918 00:50:33,422 --> 00:50:34,464 Bem-vindo ao berçário. 919 00:50:34,506 --> 00:50:37,886 Vasos reprodutores biológicos. 920 00:50:37,886 --> 00:50:39,888 Estado da arte. 921 00:50:39,930 --> 00:50:43,060 Bem, vamos acelerá-los. 922 00:50:43,102 --> 00:50:44,103 Andrômeda é agora definitivamente na bacia hidrográfica 923 00:50:44,145 --> 00:50:48,026 Do rio Henry, e está se movendo rio abaixo. 924 00:50:48,026 --> 00:50:50,236 A cor floresce lá- 925 00:50:50,278 --> 00:50:54,075 Grandes mortes aquáticas. 926 00:50:54,117 --> 00:50:57,496 Evacuar todo o lago área de Powell. - Sim, senhor. 927 00:51:07,844 --> 00:51:10,097 Funciona. A bactéria funciona. 928 00:51:10,097 --> 00:51:11,141 Excelente trabalho, Dr. Pedra. 929 00:51:11,141 --> 00:51:14,145 Iniciamos a produção 930 00:51:14,145 --> 00:51:16,857 E deveria ter utilizável quantidades dentro de dez horas. 931 00:51:16,857 --> 00:51:19,319 Dez horas está chegando perto. 932 00:51:19,361 --> 00:51:21,155 Como assim? Andrômeda tinha desenvolveu outra mutação 933 00:51:21,197 --> 00:51:22,156 Que ataca a vida aquática, e conseguiu 934 00:51:22,198 --> 00:51:24,952 Na bacia hidrográfica do rio Colorado. 935 00:51:24,952 --> 00:51:27,455 No ritmo em que está se movendo, deveria estar em Lake Powell 936 00:51:27,497 --> 00:51:29,667 Dentro de 10, 11 horas. 937 00:51:29,708 --> 00:51:31,962 E a tempestade? Isso continua ganhando velocidade. 938 00:51:31,962 --> 00:51:33,922 Deixe-me saber o minuto você está pronto. 939 00:51:33,965 --> 00:51:36,927 Chamada prioritária para dr. Barton. 940 00:51:39,931 --> 00:51:42,059 Charlene, querida. 941 00:51:42,101 --> 00:51:44,521 Sam? As crianças estão bem? 942 00:51:44,562 --> 00:51:46,356 Você-Você ir para a casa da sua mãe? 943 00:51:46,398 --> 00:51:48,359 Algo surgiu. 944 00:51:48,401 --> 00:51:50,862 Há alguém que quer falar com você, Charlene, 945 00:51:50,904 --> 00:51:53,783 E eu quero que você ouça para ele, querido, ok? 946 00:51:53,825 --> 00:51:55,828 OK. 947 00:51:59,667 --> 00:52:01,877 Dr. 948 00:52:01,919 --> 00:52:03,255 No interesse da segurança de sua família, 949 00:52:03,297 --> 00:52:07,302 Eu sugiro que você me escute com muito cuidado. 950 00:52:28,707 --> 00:52:31,836 Computador, monte a equipe na sala de conferências. 951 00:52:47,399 --> 00:52:49,402 Ei, você está bem? 952 00:52:49,402 --> 00:52:50,988 Estou bem. 953 00:53:07,427 --> 00:53:10,598 Todos nós passamos a aceitar a possibilidade 954 00:53:10,598 --> 00:53:12,393 Que foi uma mutação de Andrômeda 955 00:53:12,393 --> 00:53:14,396 Isso derrubou aquele jato, 956 00:53:14,396 --> 00:53:17,358 Mas há algo isso sempre me incomodou- 957 00:53:17,358 --> 00:53:20,279 O jato foi recolhido, 958 00:53:20,320 --> 00:53:22,490 Sua missão foi abortada, 959 00:53:22,532 --> 00:53:25,411 E então Andrômeda atacou. 960 00:53:25,452 --> 00:53:28,373 Eu acho que poderíamos estar subestimando Andrômeda. 961 00:53:28,373 --> 00:53:30,376 Sim, já discutimos 962 00:53:30,418 --> 00:53:32,379 É fenomenal taxa de mutação, 963 00:53:32,421 --> 00:53:34,882 Nós consideramos a possibilidade 964 00:53:34,924 --> 00:53:38,512 Que possa se comunicar entre suas partes fisicamente separadas, 965 00:53:38,512 --> 00:53:41,850 Mas e se conscientemente bateu o jato 966 00:53:41,892 --> 00:53:44,812 Para partir o dispositivo nuclear a bordo 967 00:53:44,854 --> 00:53:47,734 E acelerar seu próprio crescimento? 968 00:53:47,734 --> 00:53:49,527 Você está dizendo isso pensa? 969 00:53:49,527 --> 00:53:50,654 Estou dizendo que temos considerar a possibilidade 970 00:53:50,696 --> 00:53:53,783 E aja de acordo. Poderíamos dosá-lo agora. 971 00:53:53,825 --> 00:53:57,163 Provavelmente temos bactérias suficientes para atingir os pontos quentes. 972 00:53:57,204 --> 00:54:00,125 Não, não quero correr o risco de perder alguma parte de Andrômeda, 973 00:54:00,167 --> 00:54:01,669 Habilitando-o para se reagrupar. 974 00:54:01,711 --> 00:54:05,299 Quando atacamos, tem que ser devastador e para estar seguro, 975 00:54:05,299 --> 00:54:07,302 Eu acho que precisamos destruir 976 00:54:07,344 --> 00:54:09,347 Cada última amostra de Andrômeda no laboratório agora. 977 00:54:09,347 --> 00:54:12,267 Você pensa Andrômeda sabe 978 00:54:12,309 --> 00:54:15,438 Ou poderia saber o que estamos tentando fazer aqui? 979 00:54:15,438 --> 00:54:19,277 eu não acho podemos aproveitar essa chance. 980 00:55:12,184 --> 00:55:15,564 vou verificar os navios reprodutores. 981 00:55:23,658 --> 00:55:26,370 Você acha que a bactéria vai funcionar? 982 00:55:26,370 --> 00:55:28,123 O que? 983 00:55:28,165 --> 00:55:31,336 Você acha que a bactéria vai funcionar? 984 00:55:31,336 --> 00:55:33,547 Uh, o que mais temos? 985 00:55:33,589 --> 00:55:36,301 Quero dizer, eles eram muito espertos, 986 00:55:36,343 --> 00:55:38,721 Os criadores de Andrômeda. 987 00:55:38,763 --> 00:55:41,934 É brilhante construção letal, 988 00:55:41,934 --> 00:55:44,812 Mas nós-nós estamos uma espécie resiliente. 989 00:55:44,854 --> 00:55:46,190 Pense na imaginação aqueles cientistas tinham 990 00:55:46,232 --> 00:55:50,487 Para descobrir o que eles preciso e mande buscá-lo 991 00:55:50,529 --> 00:55:52,698 No passado. 992 00:55:52,740 --> 00:55:54,701 Você sabe o que é verdadeiramente irônico 993 00:55:54,743 --> 00:55:57,247 É isso que pode acabar salvando a humanidade 994 00:55:57,247 --> 00:55:59,208 No auge da criação 995 00:55:59,250 --> 00:56:00,626 Isso é muito simples bactéria primitiva 996 00:56:00,626 --> 00:56:04,173 Do lodo no fundo do oceano, 997 00:56:04,215 --> 00:56:07,344 A criatura que éramos preparado para destruir 998 00:56:07,386 --> 00:56:14,104 Com-Sem um momento de reflexão. 999 00:56:14,145 --> 00:56:14,104 Há uma lição profunda com humildade, eu acho. 1000 00:56:14,104 --> 00:56:17,483 Geralmente não é o seu forte. 1001 00:56:17,483 --> 00:56:19,069 Estou trabalhando nisso. 1002 00:56:19,069 --> 00:56:20,654 Sim. 1003 00:56:35,508 --> 00:56:37,970 Jeremias, venha para a sala de conferências. 1004 00:56:38,012 --> 00:56:39,556 É urgente. 1005 00:56:49,695 --> 00:56:51,030 O que é? 1006 00:56:51,030 --> 00:56:53,283 Não são números ou letras. 1007 00:56:53,283 --> 00:56:54,534 É uma imagem, algum tipo de projeto. 1008 00:56:54,576 --> 00:56:58,499 É por isso que demorou tanto tempo para processar. 1009 00:56:58,499 --> 00:56:59,791 O que é aquilo? 1010 00:56:59,833 --> 00:57:01,878 eu nunca vi qualquer coisa parecida. 1011 00:57:01,878 --> 00:57:03,130 Não é científico. 1012 00:57:03,172 --> 00:57:06,343 Religioso, talvez? 1013 00:57:10,432 --> 00:57:12,226 Não sei. 1014 00:57:16,732 --> 00:57:18,485 Vamos! 1015 00:57:18,527 --> 00:57:22,114 Limpe a linha. Limpe a linha. 1016 00:57:24,827 --> 00:57:26,746 Vamos levantar! 1017 00:57:26,788 --> 00:57:31,545 Preparem-se, rapazes. 1018 00:57:31,586 --> 00:57:33,381 Estamos prontos para ir, tenente! 1019 00:57:47,567 --> 00:57:51,614 Esse sistema climático está ganhando velocidade, senhor. 1020 00:57:51,614 --> 00:57:53,616 Se isso não funcionar, 1021 00:57:53,658 --> 00:57:56,580 Andrômeda atingirá Los Angeles em menos de cinco horas. 1022 00:58:00,168 --> 00:58:02,171 Além disso, nossas equipes de ataque 1023 00:58:02,212 --> 00:58:03,463 Estão em posição perto a plataforma de mineração 1024 00:58:03,505 --> 00:58:07,178 Esperando pela sua palavra entrar, senhor. 1025 00:58:11,224 --> 00:58:14,145 Existe alguma coisa você gostaria que eu fizesse? 1026 00:58:17,066 --> 00:58:19,570 Você é um homem religioso, Mandril? 1027 00:58:19,570 --> 00:58:21,322 Senhor? 1028 00:58:21,363 --> 00:58:25,161 Não quero dizer a cada quatro anos. Quero dizer- 1029 00:58:25,161 --> 00:58:27,206 Quero dizer, você tem fé? 1030 00:58:31,252 --> 00:58:33,047 Sim, senhor. 1031 00:58:35,091 --> 00:58:37,093 Bem, então você pode orar. 1032 00:58:51,531 --> 00:58:53,534 Ei. 1033 00:58:55,453 --> 00:58:57,831 Olá. 1034 00:58:59,625 --> 00:59:00,417 Oh. 1035 00:59:00,459 --> 00:59:02,754 Legal. 1036 00:59:02,796 --> 00:59:05,216 Sim, é muito bonito, 1037 00:59:05,258 --> 00:59:07,719 Mas, uh, importa-se se eu tentar seu celular de novo? 1038 00:59:07,719 --> 00:59:09,556 Você nunca relaxa? 1039 00:59:09,597 --> 00:59:14,479 Não. Eu realmente não. Eu deveria. 1040 00:59:14,479 --> 00:59:17,441 Vá em frente, mas a recepção está não vai ser melhor 1041 00:59:17,441 --> 00:59:18,944 Do que foi ontem à noite. 1042 00:59:18,986 --> 00:59:21,489 Bem, minha sorte está mudando. Eu posso sentir isso. 1043 00:59:27,330 --> 00:59:30,251 Eu vejo duas pessoas- Um homem, uma mulher. 1044 00:59:37,678 --> 00:59:39,264 Café da manhã. 1045 00:59:41,308 --> 00:59:43,561 Eu realmente gostaria, 1046 00:59:43,561 --> 00:59:45,022 Mas, hum, não posso. 1047 00:59:45,063 --> 00:59:49,361 Eu fiz uma promessa. 1048 00:59:49,403 --> 00:59:51,655 Eu sei que isso parece ridículo, 1049 00:59:51,697 --> 00:59:53,909 Mas aí está. 1050 01:00:09,680 --> 01:00:13,478 Jack, o que está acontecendo lá fora? 1051 01:00:32,629 --> 01:00:34,882 Hora de ir. 1052 01:00:45,021 --> 01:00:47,233 Por que ele estava atirando em nós? 1053 01:00:47,275 --> 01:00:50,863 Nós não, eu. Eles estão atirando em mim. 1054 01:00:54,034 --> 01:00:57,622 Jeremy, temos muito do produto aqui embaixo, 1055 01:00:57,622 --> 01:00:59,876 E está tudo gritando, "alimente-me." 1056 01:01:03,505 --> 01:01:05,508 Mensagem urgente para o Dr. Pedra. 1057 01:01:05,508 --> 01:01:07,261 Vá para o dr. Pedra. 1058 01:01:07,303 --> 01:01:08,554 Dr. Stone, deveríamos ter helicópteros 1059 01:01:08,596 --> 01:01:11,601 Para suas instalações em poucos minutos. 1060 01:01:11,601 --> 01:01:13,144 Você vai estar pronto? 1061 01:01:13,186 --> 01:01:15,647 Pronto para ir. Aquela frente de tempestade fechando rapidamente. 1062 01:01:15,689 --> 01:01:17,442 Temos menos mais de uma hora. 1063 01:01:21,948 --> 01:01:23,992 Ah, ótimo. 1064 01:01:24,034 --> 01:01:25,787 O que? 1065 01:01:31,878 --> 01:01:34,548 Deve ter batido em uma pedra. Você carrega algum óleo? 1066 01:01:34,548 --> 01:01:37,720 Não. Talvez. Não sei. Por que eles estavam atirando em nós? 1067 01:01:37,720 --> 01:01:39,765 Porque eu sei das coisas, ou eles pensam que sim. 1068 01:01:39,765 --> 01:01:42,226 É por isso que eu preciso para fazer essa ligação. 1069 01:02:07,678 --> 01:02:09,889 Geral, 1070 01:02:09,931 --> 01:02:12,143 Só queria dizer boa sorte. 1071 01:02:12,184 --> 01:02:13,645 Você fez um ótimo trabalho, doutor, você e toda sua equipe. 1072 01:02:13,687 --> 01:02:18,025 Você sabe, quando isso acabar, Eu vou criar o inferno. 1073 01:02:18,025 --> 01:02:20,487 Não que você tenha algum motivo acreditar em mim, 1074 01:02:20,487 --> 01:02:23,451 Mas pelo que vale a pena, você está pregando aos convertidos. 1075 01:02:23,451 --> 01:02:25,411 Embora, se isso não funcionar, 1076 01:02:25,453 --> 01:02:27,956 O que você e eu achamos que não vai fazer muita diferença. 1077 01:02:53,617 --> 01:02:55,369 Podemos ir mais rápido? 1078 01:02:55,411 --> 01:02:57,873 Estamos perdendo muito petróleo. Temos que nos livrar dessa coisa. 1079 01:02:57,915 --> 01:02:59,918 Você tem algum tipo de uma arma aqui- 1080 01:02:59,959 --> 01:03:02,630 - Uma arma, uma faca, um estilingue? - Não. 1081 01:03:02,630 --> 01:03:04,633 Verifique o porta-luvas. 1082 01:03:04,633 --> 01:03:06,635 Um abridor de latas? 1083 01:03:06,676 --> 01:03:09,389 Ótimo. Vamos comprar uma cerveja para eles. 1084 01:03:15,231 --> 01:03:17,943 Dez minutos para a área de infecção. 1085 01:03:42,268 --> 01:03:44,688 Tudo bem, espalhe e dispersar. 1086 01:03:44,730 --> 01:03:47,191 Cubra todo o entorno área. Cubra tudo. 1087 01:03:49,903 --> 01:03:50,905 Espera. É isso. 1088 01:03:50,947 --> 01:03:54,410 Vamos matar esse bastardo. 1089 01:04:05,008 --> 01:04:08,095 O incêndio florestal está infectado. 1090 01:04:08,137 --> 01:04:11,726 O laboratório Wildfire está iniciando agora procedimentos de bloqueio 1091 01:04:11,768 --> 01:04:14,438 E começando a contagem regressiva para automático autodestruição. O que está acontecendo? 1092 01:04:14,438 --> 01:04:16,941 15 minutos e contando. 1093 01:04:18,944 --> 01:04:21,615 O que diabos é isso? 1094 01:04:21,656 --> 01:04:22,783 Houve uma violação em contenção 1095 01:04:22,824 --> 01:04:26,622 No cofre de amostra. 1096 01:04:27,498 --> 01:04:31,796 Computador, me dê o cofre de amostra. 1097 01:04:39,765 --> 01:04:42,811 O que está acontecendo, Charlene? O que está acontecendo? 1098 01:04:44,647 --> 01:04:46,649 Charlene, estamos a caminho. 1099 01:04:53,867 --> 01:04:56,996 Tsi, o que é isso? Vire-o de lado. 1100 01:04:56,996 --> 01:04:59,709 É Andrômeda? Não, é um gran mal apreensão. Você sabia que ele era epiléptico? 1101 01:04:59,750 --> 01:05:01,461 O painel à prova de falhas está arruinado. 1102 01:05:01,503 --> 01:05:02,630 Eu não posso desligar o auto- Sequência de destruição daqui. 1103 01:05:02,672 --> 01:05:06,218 Onde está o próximo mais próximo painel de controle? Um nível acima. 1104 01:05:06,260 --> 01:05:08,722 Mas você não pode usar os elevadores. Cada nível é selado. 1105 01:05:08,763 --> 01:05:11,183 Como faço para chegar lá? Você não pode. Esse é o ponto. 1106 01:05:11,183 --> 01:05:13,186 Segure-o com firmeza. 1107 01:05:13,228 --> 01:05:14,980 Segure-o com firmeza. Segure-o com firmeza. 1108 01:05:15,022 --> 01:05:17,734 Computador, mostre tudo os conduítes mecânicos 1109 01:05:17,775 --> 01:05:19,945 Para o centro eixo de manutenção. 1110 01:05:19,987 --> 01:05:21,990 Entre e suba. Essa é uma ideia brilhante. 1111 01:05:22,032 --> 01:05:23,576 Vou verificar o Barton. 1112 01:05:40,682 --> 01:05:42,268 Charlene, o que aconteceu? 1113 01:05:42,268 --> 01:05:44,063 Eu- 1114 01:05:44,063 --> 01:05:47,025 Preciso que você fale comigo. Fale comigo ou não posso te ajudar. 1115 01:05:47,025 --> 01:05:49,695 Eu- eu-eu não- eu não- 1116 01:05:49,695 --> 01:05:51,238 Eu não sei. 1117 01:05:51,281 --> 01:05:53,742 Há uma amostra em um das caixas de contenção. 1118 01:05:53,784 --> 01:05:55,995 Por que você não destruiu todos eles? 1119 01:05:55,995 --> 01:05:57,373 Eles têm Sam e meus filhos. 1120 01:05:57,414 --> 01:06:01,169 Eles queriam para salvar uma amostra, 1121 01:06:01,211 --> 01:06:04,132 E então o selo começou desintegrar-se, 1122 01:06:04,132 --> 01:06:06,093 E o alarme disparou. 1123 01:06:06,134 --> 01:06:08,638 Desculpe. Eu sinto muito. Desculpe. Desculpe. 1124 01:06:08,680 --> 01:06:10,641 Tudo bem, vá com calma. Desacelerar. 1125 01:06:10,641 --> 01:06:12,644 Como você está se sentindo? 1126 01:06:12,686 --> 01:06:16,065 Como diabos você acha que eu sinto? 1127 01:06:25,745 --> 01:06:29,583 Laboratório Wildfire se autodestruirá em 11 minutos. 1128 01:06:33,381 --> 01:06:35,843 General, como vamos desligar 1129 01:06:35,884 --> 01:06:38,805 A sequência de autodestruição? Há algo que possamos fazer? 1130 01:06:38,805 --> 01:06:40,808 Não, não há nada podemos fazer, senhor. 1131 01:06:40,808 --> 01:06:42,184 Em caso de segurança violação, o laboratório foi montado 1132 01:06:42,226 --> 01:06:45,314 Para seguir um procedimento automático sequência de autodestruição. 1133 01:06:45,314 --> 01:06:47,776 Apenas o homem estranho designado pode pará-lo. 1134 01:06:47,818 --> 01:06:49,820 Bem, geral, se isso dispositivo nuclear explode, 1135 01:06:49,820 --> 01:06:50,864 Então nada do que você e sua equipe 1136 01:06:50,905 --> 01:06:53,409 Estão fazendo agora vai importar. 1137 01:06:53,451 --> 01:06:55,912 Andrômeda estará espalhada por uma enorme área. Nunca seremos capazes de contê-lo. 1138 01:06:57,706 --> 01:07:00,627 Escute-me. Se você estivesse exposto a uma tensão letal, 1139 01:07:00,627 --> 01:07:02,629 Você já estaria morto. 1140 01:07:02,671 --> 01:07:04,924 Você está-Você está sintomático em tudo? 1141 01:07:04,924 --> 01:07:06,677 Estou respirando rapidamente. 1142 01:07:06,719 --> 01:07:08,972 Talvez seja isso mantendo-o afastado. 1143 01:07:08,972 --> 01:07:10,724 Tire-me daqui! 1144 01:07:10,766 --> 01:07:12,143 Charlene, você tem para se acalmar, ok? 1145 01:07:12,185 --> 01:07:14,063 Eu prometo que vamos te pegar fora de lá, 1146 01:07:14,104 --> 01:07:16,399 Mas você precisa para ouvir Jeremy. 1147 01:07:16,399 --> 01:07:21,156 Esqueça de mim. Eu ficarei bem. 1148 01:07:21,156 --> 01:07:23,158 Vá desligar. 1149 01:07:23,158 --> 01:07:25,203 Ir. 1150 01:07:30,126 --> 01:07:32,380 Você teve uma convulsão. Você já os teve antes? 1151 01:07:32,380 --> 01:07:35,967 As luzes. Isso é ruim. 1152 01:07:36,009 --> 01:07:38,721 A luz apagou. Nós temos uma quebra de contenção. 1153 01:07:38,721 --> 01:07:40,724 Charlene está presa no cofre de amostra. 1154 01:07:40,766 --> 01:07:42,519 Temos que consertar a contaminação. 1155 01:07:42,519 --> 01:07:43,853 Você tem que descansar. 1156 01:07:43,895 --> 01:07:46,357 Nós consertamos ou morreremos. 1157 01:08:09,014 --> 01:08:11,392 Saia, Leila. Correr! 1158 01:08:11,517 --> 01:08:14,771 E você? Correr! Apenas dê o fora daqui. Ir! 1159 01:08:14,771 --> 01:08:16,357 Feche a porta! Feche a porta! 1160 01:08:32,338 --> 01:08:35,551 Você está desperdiçando seu tempo. Já liguei para isso. 1161 01:08:35,551 --> 01:08:37,595 A polícia estará a caminho a qualquer minuto. 1162 01:08:37,595 --> 01:08:40,683 Ah! 1163 01:09:09,598 --> 01:09:12,519 Angela, acompanhe o progresso no monitor. 1164 01:09:12,519 --> 01:09:14,981 Ajude-nos a conseguir para o próximo nível. 1165 01:09:15,022 --> 01:09:16,817 Dez minutos e contando. 1166 01:09:32,797 --> 01:09:34,299 Jeremias, você está bem? 1167 01:09:34,424 --> 01:09:37,887 Não sou louco por alturas. 1168 01:09:38,013 --> 01:09:40,725 Não olhe para baixo. Olhe para frente. 1169 01:10:01,587 --> 01:10:03,089 Essas articulações estão comprometidos. 1170 01:10:03,131 --> 01:10:07,637 E os canos estão se deteriorando. 1171 01:10:15,314 --> 01:10:17,984 Ah! 1172 01:10:17,984 --> 01:10:19,820 Dê-me sua mão. 1173 01:10:23,200 --> 01:10:26,121 Vamos, Bill, você consegue. Dê-me sua mão. 1174 01:10:26,121 --> 01:10:29,042 Basta entrar em contato. Dê-me sua mão. 1175 01:10:29,042 --> 01:10:31,087 Então nós dois vamos cair. 1176 01:10:31,087 --> 01:10:34,049 Apenas faça. Dê-me sua mão. Nós precisamos de você. 1177 01:10:34,049 --> 01:10:36,761 Ahh! Você precisa disso! 1178 01:10:55,453 --> 01:10:59,376 Oh. 1179 01:10:59,501 --> 01:11:03,548 Ângela-Ângela, Eu tenho a chave. 1180 01:11:03,548 --> 01:11:05,467 Não vai adiantar nada. 1181 01:11:05,467 --> 01:11:08,179 O sistema só reconhecerá impressão digital de Kee. 1182 01:11:20,363 --> 01:11:21,573 Tsi, o que você está fazendo? 1183 01:11:21,656 --> 01:11:25,996 Estamos sem opções. 1184 01:11:58,917 --> 01:12:01,420 Quatro minutos e contando. 1185 01:12:23,284 --> 01:12:26,872 Jeremias. 1186 01:12:31,169 --> 01:12:32,547 Ah! 1187 01:12:47,526 --> 01:12:48,569 Três minutos e contando. 1188 01:12:48,569 --> 01:12:50,155 Preciso da sua ajuda, Ângela. 1189 01:12:50,196 --> 01:12:53,618 Não sei para onde estou indo. 1190 01:12:57,332 --> 01:12:58,750 Ângela, você me copia? 1191 01:13:00,794 --> 01:13:02,797 Mova 6 pés para cima 1192 01:13:02,797 --> 01:13:03,924 E 3 pés à sua direita. 1193 01:13:03,924 --> 01:13:06,844 Há um-O que parece ser 1194 01:13:06,844 --> 01:13:09,348 Um grande conduta de aquecimento/resfriamento 1195 01:13:09,348 --> 01:13:12,268 Isso pode funcionar. 1196 01:13:12,268 --> 01:13:14,104 Eu vejo isso! 1197 01:13:16,608 --> 01:13:18,361 Oh! 1198 01:13:21,323 --> 01:13:23,368 Ah! 1199 01:13:42,060 --> 01:13:45,439 Eu não consigo ver. 1200 01:13:49,988 --> 01:13:53,576 Tudo está desmoronando. 1201 01:13:53,576 --> 01:13:54,911 Ah! 1202 01:13:56,956 --> 01:14:00,335 Dois minutos e contando. 1203 01:14:16,733 --> 01:14:18,694 Qualquer palavra de a instalação de incêndio florestal? 1204 01:14:18,694 --> 01:14:20,280 Nada, senhor. 1205 01:14:20,322 --> 01:14:24,368 A sequência de autodestruição ainda está ativado. 1206 01:14:24,368 --> 01:14:26,121 Jeremias, você está bem? 1207 01:14:29,042 --> 01:14:30,628 Para que lado? 1208 01:14:30,628 --> 01:14:35,384 O painel está atrás de você 15 pés. 1209 01:14:57,039 --> 01:14:59,543 Está bem acima de você agora. 1210 01:15:07,387 --> 01:15:11,268 Um pouco mais alto. 1211 01:15:18,485 --> 01:15:21,407 Alcance com a mão direita. 1212 01:15:24,327 --> 01:15:27,373 Lá. 1213 01:15:27,498 --> 01:15:29,543 Um minuto e contando. 1214 01:15:42,269 --> 01:15:46,733 Um pouco à sua esquerda. 1215 01:15:46,733 --> 01:15:48,360 Encontre o slot. 1216 01:15:51,072 --> 01:15:53,075 Bem-vindo, dr. Keene. 1217 01:15:53,117 --> 01:15:55,495 Para cancelar a destruição automática, 1218 01:15:55,537 --> 01:15:58,499 Por favor, coloque o polegar direito no botão piscante. 1219 01:15:58,499 --> 01:16:00,252 30 segundos e contando. 1220 01:16:06,761 --> 01:16:07,679 Jeremias. 1221 01:16:07,679 --> 01:16:09,014 Tudo bem. 1222 01:16:09,014 --> 01:16:09,681 20 segundos. 1223 01:16:19,904 --> 01:16:21,490 Um pouco à sua esquerda. 1224 01:16:21,490 --> 01:16:23,535 Dez, nove, oito... 1225 01:16:23,535 --> 01:16:27,999 Destruição automática cancelada. 1226 01:16:40,182 --> 01:16:42,477 Você tem que esteja brincando comigo. 1227 01:16:42,477 --> 01:16:44,730 Um sinal. 1228 01:16:49,445 --> 01:16:51,490 Máquina. 1229 01:16:51,490 --> 01:16:53,284 Charlie, é o Nash. 1230 01:16:53,325 --> 01:16:55,078 Ouvir. Alguém trouxe equipamento de biocoleta 1231 01:16:55,078 --> 01:16:56,622 Para a guarda nacional sede. 1232 01:16:56,706 --> 01:16:59,001 Eu acho que eles estão tentando para provar o contágio. 1233 01:16:59,126 --> 01:17:01,629 Procure um d. C. Coronel chamado Ferrus. Ele é o elo. 1234 01:17:01,629 --> 01:17:04,425 Ele também tentou me matar... duas vezes. 1235 01:17:04,425 --> 01:17:07,721 E, ah, é isso. 1236 01:17:15,940 --> 01:17:16,817 Ei. Ei! 1237 01:17:16,942 --> 01:17:20,655 Ei! Ei! 1238 01:17:20,655 --> 01:17:23,367 Aqui! Aqui! 1239 01:17:23,367 --> 01:17:25,370 Aqui! Ei! 1240 01:17:25,370 --> 01:17:26,747 Não! 1241 01:17:28,750 --> 01:17:31,295 Bem, já foi esse tipo de dia. 1242 01:17:33,298 --> 01:17:34,382 Vamos. 1243 01:17:34,382 --> 01:17:35,593 Você está bem? 1244 01:17:35,718 --> 01:17:39,139 Sim. 1245 01:17:39,139 --> 01:17:42,978 Não pensei em sobriedade ia ser tão doloroso. 1246 01:17:42,978 --> 01:17:45,232 Desculpe pelo seu carro. 1247 01:17:45,232 --> 01:17:48,402 Você está brincando? 1248 01:17:48,402 --> 01:17:51,114 Isso foi incrível o que você fez. 1249 01:17:51,114 --> 01:17:53,326 Sim, bem... 1250 01:17:53,368 --> 01:17:56,997 Eu tenho meus momentos. 1251 01:17:56,997 --> 01:17:57,791 É isso. 1252 01:17:57,874 --> 01:18:01,712 Nós conseguimos! 1253 01:18:01,712 --> 01:18:03,757 Uau! 1254 01:18:03,757 --> 01:18:05,552 Nós conseguimos! 1255 01:18:09,849 --> 01:18:12,978 Filho da puta! 1256 01:18:15,022 --> 01:18:18,319 Hoje, a América está de luto a perda de dois cidadãos 1257 01:18:18,403 --> 01:18:20,697 Quem fez o sacrifício final para o seu país- 1258 01:18:20,697 --> 01:18:27,123 Dr. S. Exército, e Dr. Tsi chou, um cientista brilhante 1259 01:18:27,123 --> 01:18:29,084 Quem imigrou para este país 1260 01:18:29,209 --> 01:18:31,588 Em um caso muito celebrado há cerca de dez anos. 1261 01:18:31,713 --> 01:18:34,425 De pé para o presidente Scott certo é o Dr. Pedra de Jeremias 1262 01:18:34,425 --> 01:18:36,761 Quem liderou o incêndio florestal e seus companheiros sobreviventes... 1263 01:18:36,761 --> 01:18:38,346 ei, aí está o pai. 1264 01:18:38,472 --> 01:18:40,808 Dra. Ângela Noyce e dr. Charlene Barton. 1265 01:18:40,975 --> 01:18:42,811 Deus, ele parece terrível. 1266 01:18:42,853 --> 01:18:45,315 Apenas alguns detalhes estão atualmente disponíveis 1267 01:18:45,315 --> 01:18:47,860 Do que permanece altamente operação secreta... 1268 01:18:47,985 --> 01:18:49,362 herói do dia. 1269 01:18:49,362 --> 01:18:51,406 Aparentemente, um vazamento se desenvolveu em um pequeno... 1270 01:18:51,406 --> 01:18:54,119 ele se saiu bem, ok? Quero dizer, sim, ele não é perfeito, 1271 01:18:54,161 --> 01:18:55,287 Mas ele merece crédito pelo que ele fez. 1272 01:18:55,412 --> 01:18:56,831 ...em uma área remota do sul de Utah. 1273 01:18:56,873 --> 01:19:00,419 Felizmente, o vazamento foi contido, 1274 01:19:00,419 --> 01:19:01,754 Embora não sem a perda de dois pesquisadores importantes. 1275 01:19:01,754 --> 01:19:05,426 A subcomissão do Senado presidente de segurança interna 1276 01:19:05,426 --> 01:19:07,429 Está prometendo uma investigação completa 1277 01:19:07,429 --> 01:19:10,141 E já exigindo detalhes da administração. 1278 01:19:12,853 --> 01:19:15,106 Parece um pouco dramático, você não acha? 1279 01:19:17,819 --> 01:19:20,280 Cada pedaço de dado confirma a mesma observação. 1280 01:19:20,322 --> 01:19:21,406 A infecção de Andrômeda está morto. 1281 01:19:21,406 --> 01:19:24,119 Nada sobreviveu seu assalto. 1282 01:19:26,122 --> 01:19:28,166 É um extraordinário realização, senhor, 1283 01:19:28,166 --> 01:19:29,751 Uma verdadeira vitória heróica. 1284 01:19:29,793 --> 01:19:32,463 Você acha que é assim nossa parte nisso tudo 1285 01:19:32,463 --> 01:19:34,508 Será lembrado, como heróis? 1286 01:19:34,508 --> 01:19:36,094 Bem, acho que poderíamos cometi alguns erros, 1287 01:19:36,094 --> 01:19:40,600 Mas nós passamos em o fim. Alguns erros. 1288 01:19:40,600 --> 01:19:43,312 Eu acho que o desejo de atribuir culpa no furo do projeto 1289 01:19:43,312 --> 01:19:45,356 Será, uh, mitigado, como sempre é, 1290 01:19:45,356 --> 01:19:46,233 Pelo medo de constrangimento público 1291 01:19:46,233 --> 01:19:47,609 Nos níveis mais altos do governo. 1292 01:19:47,609 --> 01:19:49,195 Nós não apenas estragamos tudo, coronel. 1293 01:19:49,279 --> 01:19:51,157 Nós quase perdi tudo, 1294 01:19:51,198 --> 01:19:55,704 E não apenas uma vez- Várias vezes. 1295 01:19:57,748 --> 01:19:59,835 Por que você chantageou Dr. Barton 1296 01:19:59,960 --> 01:20:03,214 Para tentar salvar uma amostra de Andrômeda? 1297 01:20:03,298 --> 01:20:07,095 Eu não-eu não tenho ideia sobre o que você está falando. 1298 01:20:07,095 --> 01:20:08,180 Bem, talvez eu devesse pegue o telefone 1299 01:20:08,346 --> 01:20:10,850 Para Chuck Beeter lá no n. S.A. 1300 01:20:10,850 --> 01:20:12,436 E pergunte a ele onde está essa amostra. 1301 01:20:12,436 --> 01:20:19,237 Eu sei o que você filhos da puta fizeram. 1302 01:20:19,279 --> 01:20:22,658 Não precisa haver perdedores neste cenário, geral. 1303 01:20:22,784 --> 01:20:24,661 Além de o povo americano? 1304 01:20:30,503 --> 01:20:34,550 Seu tipo de honra está um pouco desatualizado, senhor. 1305 01:20:34,550 --> 01:20:37,513 Eu não vou cair na minha espada para você ou qualquer outra pessoa. 1306 01:20:37,554 --> 01:20:41,309 Não. Achei que não. 1307 01:20:44,271 --> 01:20:47,652 O que? 1308 01:20:49,696 --> 01:20:52,157 Jesus! O que diabos você está fazendo? Não comigo aqui! 1309 01:21:09,348 --> 01:21:10,892 Obrigado, senhor, 1310 01:21:10,892 --> 01:21:12,937 Pela honra e o privilégio 1311 01:21:12,937 --> 01:21:15,441 Tivemos que conhecer estes dois homens extraordinários... 1312 01:21:15,441 --> 01:21:17,276 eu não tinha ideia sobre o furo do projeto 1313 01:21:17,443 --> 01:21:19,696 Ou qualquer operação black-bag conectado com isso 1314 01:21:19,696 --> 01:21:20,823 Isso pode ou não estão correndo. 1315 01:21:20,823 --> 01:21:22,700 Bem, você pode não ter conhecido, 1316 01:21:22,867 --> 01:21:26,247 Mas havia aqueles em sua administração que o fez. 1317 01:21:26,247 --> 01:21:28,375 Pode ser uma boa ideia 1318 01:21:28,500 --> 01:21:29,668 Para dizer ao povo americano realmente o que aconteceu 1319 01:21:29,668 --> 01:21:33,006 E desligar permanentemente o projeto de mineração de ventilação. 1320 01:21:35,259 --> 01:21:39,891 Eu não sei o que você acha que tem, 1321 01:21:39,891 --> 01:21:42,311 Mas eu não veja dessa forma. 1322 01:21:45,356 --> 01:21:47,526 Bem, se você me der licença, Sr. Presidente, 1323 01:21:47,526 --> 01:21:50,405 Tenho uma entrevista para fazer. 1324 01:21:50,447 --> 01:21:54,495 Sinto muito pela sua perda. Ele era um homem corajoso. Sim. 1325 01:21:55,621 --> 01:21:58,541 Nossa tecnologia e nossa ciência nos salvou no final, sim, 1326 01:21:58,541 --> 01:22:01,253 Mas foi nosso arrogante uso indevido de ambos 1327 01:22:01,253 --> 01:22:02,881 Isso nos colocou nesse problema em primeiro lugar. 1328 01:22:02,881 --> 01:22:03,924 A ciência é e sempre foi 1329 01:22:03,924 --> 01:22:06,427 Sobre a pesquisa pela verdade, 1330 01:22:06,469 --> 01:22:08,472 E essa pesquisa pode realmente só acontece 1331 01:22:08,472 --> 01:22:10,517 Em plena luz do dia. 1332 01:22:10,517 --> 01:22:13,229 Eu acho, hum, eu acho que um das lições aprendidas aqui 1333 01:22:13,229 --> 01:22:14,271 Isso é só porque nós adquirimos 1334 01:22:14,356 --> 01:22:15,774 Um tecnológico ou capacidade científica 1335 01:22:15,899 --> 01:22:19,530 Não significa que devemos corra para usá-lo. 1336 01:22:19,530 --> 01:22:22,242 A mineração de ventilação provaria ser incrivelmente lucrativo? 1337 01:22:22,242 --> 01:22:24,035 Talvez, mas considerando o que acabou de acontecer, 1338 01:22:24,077 --> 01:22:26,539 Eu acho que a pergunta precisa ser perguntado. 1339 01:22:26,580 --> 01:22:29,251 Valeria a pena? Você gostaria de especular 1340 01:22:29,251 --> 01:22:30,169 Sobre a fonte original do vírus, 1341 01:22:30,211 --> 01:22:31,712 E se Andrômeda fosse uma arma biológica, 1342 01:22:31,754 --> 01:22:35,093 Como você acha que é os criadores responderiam 1343 01:22:35,093 --> 01:22:37,137 Para o que você fez? 1344 01:22:37,137 --> 01:22:38,722 Eu não faço ideia. 1345 01:22:38,722 --> 01:22:41,435 Pareceríamos ter sido sucesso no curto prazo, 1346 01:22:41,435 --> 01:22:43,896 Mas provavelmente é justo dizer, seja quem for, 1347 01:22:43,896 --> 01:22:46,316 Chamamos a atenção deles. 1348 01:22:46,400 --> 01:22:49,237 O que acontece a seguir ninguém sabe. 1349 01:24:18,486 --> 01:24:21,198 Legendado por serviços de legenda oculta, Inc. 1350 01:24:22,305 --> 01:25:22,501 Avalie esta legenda em www.osdb.link/8fser Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas